1
00:02:18,060 --> 00:02:19,419
আমার নাম হেনরি চেং।

2
00:02:20,180 --> 00:02:21,779
আমি দক্ষিণ সাগরে নির্মাণে ছিলাম।

3
00:02:22,420 --> 00:02:24,459
আমি মানুষের জন্য ঘর নির্মাণের আশা করেছিলাম,

4
00:02:25,620 --> 00:02:27,659
কিন্তু আমার ব্যবসা দেউলিয়া হয়ে গেছে।

5
00:02:27,820 --> 00:02:31,739
আমি সব হারিয়েছি।
আমার একমাত্র বিকল্প ছিল শহর এড়িয়ে যাওয়া।

6
00:02:32,680 --> 00:02:34,319
কয়েক মাস আগে,

7
00:02:34,343 --> 00:02:35,796
ব্রিটিশ সরকার

8
00:02:35,820 --> 00:02:37,699
সারা এশিয়া থেকে সিমেন্ট কিনেছে

9
00:02:38,460 --> 00:02:41,019
এবং একই জায়গায় পাঠানো হয়েছে।

10
00:02:41,300 --> 00:02:44,059
আমি ভেবেছিলাম যে আমি আবার শুরু করব।

11
00:02:44,380 --> 00:02:45,939
কে ভেবেছিল

12
00:02:48,700 --> 00:02:50,619
যে একটি ভিন্ন গল্প সামনে রাখা?

13
00:03:31,900 --> 00:03:33,619
ICAC সঙ্গে নিচে!

14
00:03:33,820 --> 00:03:35,619
পুলিশের জন্য মর্যাদা!

15
00:03:35,860 --> 00:03:37,539
ICAC সঙ্গে নিচে!

16
00:03:37,940 --> 00:03:39,539
ICAC তৈরি হওয়ার পর থেকে 2 বছর আগে,

17
00:03:39,900 --> 00:03:41,659
এতে অনেক দুর্নীতিবাজ পুলিশকে অভিযুক্ত করা হয়েছে।

18
00:03:41,940 --> 00:03:44,019
শত শত কর্মকর্তা প্রতিবাদ করছেন।

19
00:03:44,140 --> 00:03:45,099
ক্রিমিনাল স্কাম

20
00:03:45,180 --> 00:03:46,219
আমার সম্ভাবনা কেড়ে নেয়!

21
00:03:46,340 --> 00:03:47,339
ক্রিমিনাল স্কাম

22
00:03:47,500 --> 00:03:48,539
আমার সম্ভাবনা কেড়ে নেয়!

23
00:03:48,660 --> 00:03:49,579
ক্রিমিনাল স্কাম

24
00:03:49,740 --> 00:03:50,859
আমার সম্ভাবনা কেড়ে নেয়!

25
00:03:55,300 --> 00:03:56,099
আজ,

26
00:03:56,340 --> 00:03:57,539
আমরা এখানে একত্রিত হয়

27
00:03:57,540 --> 00:03:59,219
হংকং সরকারকে জিজ্ঞাসা করতে:

28
00:03:59,660 --> 00:04:00,779
আপনি কি পুলিশ চান?

29
00:04:00,780 --> 00:04:01,899
অথবা ICAC

30
00:04:02,820 --> 00:04:04,219
আইন প্রয়োগ করতে?

31
00:04:04,220 --> 00:04:04,779
রক্তাক্ত বিন্দু কি?

32
00:04:04,820 --> 00:04:05,539
তারা আমার সম্ভাবনা কেড়ে নেয়!

33
00:04:05,820 --> 00:04:06,939
জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত করবেন না,

34
00:04:06,940 --> 00:04:07,819
এটা অর্থহীন!

35
00:04:07,820 --> 00:04:09,059
পুলিশের দরকার!

36
00:04:10,420 --> 00:04:11,179
অবশ্যই!

37
00:04:11,540 --> 00:04:15,339
ICAC স্ক্রু!

38
00:04:15,340 --> 00:04:16,739
ICAC স্ক্রু!

39
00:04:16,860 --> 00:04:17,619
চলো সেগুলো নিয়ে আসি।

40
00:04:17,620 --> 00:04:18,339
চলো।

41
00:04:18,540 --> 00:04:19,459
আমাকে অনুসরণ করুন.

42
00:04:19,460 --> 00:04:20,219
চলুন।

43
00:04:20,420 --> 00:04:23,059
ICAC স্ক্রু!

44
00:04:27,900 --> 00:04:28,859
আরে, থামো!

45
00:04:32,260 --> 00:04:33,139
সব ভেঙ্গে দাও!

46
00:04:33,180 --> 00:04:34,539
আমরা wimps মত চেহারা?

47
00:04:34,860 --> 00:04:35,979
আপনি কার সঙ্গে জগাখিচুড়ি দেখুন!

48
00:04:36,060 --> 00:04:36,859
বিদ্রোহ আমার পাছা.

49
00:04:36,860 --> 00:04:38,059
আমরা কিছু ভুল করিনি!

50
00:04:38,420 --> 00:04:39,339
তাদের স্পর্শ করবেন না!

51
00:04:41,700 --> 00:04:43,059
আমার উপর ফাইল কোথায়?

52
00:04:51,740 --> 00:04:53,739
তাদের থামাতে বলুন!

53
00:04:53,740 --> 00:04:54,259
এটা বন্ধ করুন!

54
00:04:54,260 --> 00:04:55,019
থামো!

55
00:05:05,180 --> 00:05:06,419
তুমি একসময় পুলিশ ছিলে।

56
00:05:08,980 --> 00:05:10,499
এখন তুমি তোমার নিজের বিরুদ্ধে,

57
00:05:10,500 --> 00:05:11,459
লজ্জা তোমার।

58
00:05:14,380 --> 00:05:15,899
আপনি একজন অফিসারকে লাঞ্ছিত করছেন,

59
00:05:17,260 --> 00:05:19,299
তোমাকে গুলি করার অধিকার আমার আছে।

60
00:05:25,900 --> 00:05:27,139
তুমি আমার বসকে আঘাত করছ,

61
00:05:28,060 --> 00:05:29,499
তোমাকে গুলি করার অধিকার আমারও আছে।

62
00:05:30,140 --> 00:05:31,019
শান্ত থাকুন।

63
00:05:31,020 --> 00:05:31,699
বন্দুক ফেলে দাও।

64
00:05:31,700 --> 00:05:32,379
নামিয়ে রাখুন।

65
00:05:34,420 --> 00:05:35,899
কেউ যদি ট্রিগার টান দেয়,

66
00:05:37,980 --> 00:05:39,939
আপনি কি মনে করেন পিতল আপনার জন্য শেষ হবে?

67
00:05:43,620 --> 00:05:44,619
তোমার বন্দুক দূরে রাখো,

68
00:05:45,580 --> 00:05:47,019
শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদে ফিরে যান।

69
00:05:47,020 --> 00:05:48,699
আমি ভান করব এটি কখনও ঘটেনি।

70
00:05:49,260 --> 00:05:49,939
সার্জ,

71
00:05:49,940 --> 00:05:50,859
এটা করবেন না

72
00:06:14,540 --> 00:06:15,619
গুইলোর রাইফেল?

73
00:06:16,220 --> 00:06:17,339
তার অফিসে বসানো হয়েছে।

74
00:06:17,700 --> 00:06:18,699
কোন কার্তুজ নেই.

75
00:06:20,140 --> 00:06:20,579
এটা আবার রাখুন.

76
00:06:29,610 --> 00:06:32,210
<i>বিক্ষোভকারীদের শান্ত করার জন্য,</i>

77
00:06:32,260 --> 00:06:36,539
<i>হংকং এর গভর্নর</i>
<i>একটি সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করে</i>

78
00:06:36,540 --> 00:06:43,499
<i>সংঘটিত ছোটখাটো অপরাধের জন্য</i>
<i>1লা জানুয়ারী, 1977 এর আগে।</i>

79
00:06:45,340 --> 00:06:46,299
- স্যার।
- মিঃ জেং।

80
00:06:46,780 --> 00:06:48,019
- মিঃ জেং।
- আগামী বুধবার।

81
00:06:48,660 --> 00:06:49,573
আপনি.

82
00:06:49,580 --> 00:06:50,539
আবেদনকারীদের স্ক্রীন!

83
00:06:50,660 --> 00:06:51,939
- আমার সময় নষ্ট করবেন না!
- আমি দুঃখিত।

84
00:06:51,980 --> 00:06:53,379
আমাকে একটা সুযোগ দিন, স্যার.

85
00:06:54,260 --> 00:06:55,499
আমাদের একজন কেরানি দরকার।

86
00:06:55,900 --> 00:06:57,019
আপনি একজন ইঞ্জিনিয়ার।

87
00:06:57,100 --> 00:06:58,019
আমার যথেষ্ট প্রকৌশলী আছে।

88
00:06:58,220 --> 00:06:59,619
আমি কি তাদের বরখাস্ত করব এবং আপনাকে নিয়োগ করব?

89
00:06:59,620 --> 00:07:00,299
কি?

90
00:07:00,700 --> 00:07:02,339
আমি সবকিছু আপ লাইন আপ এবং
আপনি বাইরে চান?

91
00:07:02,962 --> 00:07:04,115
আমি তোমাকে মেস করব

92
00:07:04,140 --> 00:07:04,859
আপনার জিহ্বা দেখুন!

93
00:07:04,980 --> 00:07:05,979
আমরা একটি বৈধ কোম্পানি.

94
00:07:06,180 --> 00:07:07,419
- দুঃখিত ভাই।
- মিঃ জেং।

95
00:07:07,540 --> 00:07:09,059
আমি সত্যিই এই কাজ প্রয়োজন.

96
00:07:09,300 --> 00:07:10,419
(ডায়াল) আমরা পয়সা...

97
00:07:10,980 --> 00:07:11,739
পয়সাস?

98
00:07:12,340 --> 00:07:14,099
কিছু Hokkien শব্দ এবং আমরা সম্পর্কযুক্ত?

99
00:07:14,620 --> 00:07:15,779
এটা কি দাতব্য?

100
00:07:16,060 --> 00:07:16,739
আপনি.

101
00:07:17,300 --> 00:07:18,419
সিকিউরিটি ডাকো, ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

102
00:07:19,420 --> 00:07:20,399
তাহলে ঠিক আছে।

103
00:07:24,340 --> 00:07:25,819
(ডায়াল) আপনি একজন পয়সান?

104
00:07:40,580 --> 00:07:41,339
মিঃ উ.

105
00:07:41,620 --> 00:07:44,159
সমস্ত 24টি বাড়ির জন্য HK$3 মিলিয়ন,

106
00:07:44,300 --> 00:07:45,979
আমি আমার শার্ট হারাতাম!

107
00:07:46,300 --> 00:07:47,179
কে.কে.,

108
00:07:48,060 --> 00:07:49,699
আমিই একমাত্র চোষা

109
00:07:49,740 --> 00:07:51,179
HK$3 মিলিয়ন দিতে ইচ্ছুক।

110
00:07:51,180 --> 00:07:53,059
তোমার ভাই আমাকে তোমার দেখাশোনা করতে বলেছে,

111
00:07:54,220 --> 00:07:56,059
নইলে বের হতাম না

112
00:07:56,060 --> 00:07:57,499
এই ধুলোময়, জঘন্য জায়গায়!

113
00:08:00,580 --> 00:08:01,299
বন্ধু,

114
00:08:01,940 --> 00:08:04,299
আমি জানি আপনি ব্যাংক থেকে HK$2 মিলিয়ন ধার নিয়েছেন,

115
00:08:04,740 --> 00:08:05,779
এবং ঋণ শীঘ্রই পরিপক্ক হয়.

116
00:08:06,160 --> 00:08:07,699
আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান,

117
00:08:07,940 --> 00:08:08,939
এবং আপনার ছোট প্রকল্প

118
00:08:09,420 --> 00:08:10,619
সর্বনাশ হয়

119
00:08:10,980 --> 00:08:12,139
তুমি সব হারাবে!

120
00:08:12,163 --> 00:08:14,036
বাবা,

121
00:08:14,060 --> 00:08:15,179
দাতো মুহাম্মদ এসেছেন।

122
00:08:16,180 --> 00:08:16,859
দাতো,

123
00:08:16,860 --> 00:08:17,539
দয়া করে

124
00:08:24,140 --> 00:08:24,659
বাবা,

125
00:08:25,060 --> 00:08:25,979
Dato এবং আমি একটি বোঝাপড়া আছে.

126
00:08:26,300 --> 00:08:27,739
এসব বাড়ি নিয়ে তার খুব আগ্রহ।

127
00:08:28,060 --> 00:08:28,739
এই ভাবে।

128
00:08:31,860 --> 00:08:32,859
দয়া করে ছায়ায় থাকুন।

129
00:08:33,300 --> 00:08:34,179
(ডায়াল) শোন,

130
00:08:35,180 --> 00:08:36,019
আমার চূড়ান্ত প্রস্তাব।

131
00:08:36,420 --> 00:08:37,419
HK$9 মিলিয়ন।

132
00:08:37,580 --> 00:08:38,539
নাও বা ছেড়ে দাও।

133
00:08:38,563 --> 00:08:40,156
ডিল !

134
00:08:40,180 --> 00:08:40,859
চুক্তি পান।

135
00:08:40,860 --> 00:08:41,579
এখুনি।

136
00:08:41,820 --> 00:08:42,299
মিঃ উ,

137
00:08:42,300 --> 00:08:43,339
আমাকে ক্ষমা করুন.

138
00:08:50,450 --> 00:08:51,250
বাবা,

139
00:08:51,340 --> 00:08:52,779
আপনি কি মনে করেন তিনি এর জন্য পড়ে যাবেন?

140
00:08:54,180 --> 00:08:55,259
উ একজন ধূর্ত লোক।

141
00:08:56,060 --> 00:08:57,859
HK$9 মিলিয়ন অফার সহ

142
00:08:58,140 --> 00:08:59,219
সে প্রতিরোধ করতে পারবে না।

143
00:09:02,040 --> 00:09:04,439
বাবা, সে চলে যাচ্ছে!

144
00:09:20,500 --> 00:09:21,659
তিনি কি বললেন?

145
00:09:22,060 --> 00:09:23,219
কিছুই না!

146
00:09:25,020 --> 00:09:25,979
আমরা কি করব?

147
00:09:39,820 --> 00:09:40,499
এখানে।

148
00:09:42,580 --> 00:09:43,379
ধন্যবাদ, মিঃ জেং।

149
00:09:43,380 --> 00:09:44,179
মিঃ চেং,

150
00:09:44,540 --> 00:09:45,099
এই ভাবে

151
00:09:46,860 --> 00:09:48,419
হেনরি: তোমার বাবা কি সমস্যায় আছে?

152
00:09:48,820 --> 00:09:50,419
জনি: বাবা একজন উপপত্নীর কনিষ্ঠ পুত্র;

153
00:09:50,420 --> 00:09:52,299
তার সৎ ভাইয়েরা তাকে সারাজীবন নির্যাতন করেছে।

154
00:09:52,300 --> 00:09:53,299
ওই জমি আবার সেখানে?

155
00:09:54,100 --> 00:09:55,419
পানি নেই, বিদ্যুৎ নেই।

156
00:09:55,860 --> 00:09:57,219
আমার এক বোকা চাচা এটা কিনেছেন

157
00:09:57,820 --> 00:09:59,939
এবং এটা আমার বাবার উপর আনলোড.

158
00:10:02,420 --> 00:10:03,299
আসলে,

159
00:10:03,740 --> 00:10:04,619
এক বা দুই মিলিয়ন হারায়

160
00:10:04,620 --> 00:10:06,579
Zengs জন্য একটি বড় চুক্তি নয়.

161
00:10:07,620 --> 00:10:08,939
কিন্তু বাবাকে খারাপ দেখায়

162
00:10:08,940 --> 00:10:10,139
মামাদের সামনে।

163
00:10:11,020 --> 00:10:12,019
মিঃ উ

164
00:10:12,820 --> 00:10:13,939
এক চাচার জুয়ার বন্ধু।

165
00:10:15,300 --> 00:10:17,059
আমি বাজি ধরেছি তারা আমার বাবাকে ছিঁড়ে ফেলতে চায়।

166
00:10:21,140 --> 00:10:22,779
মনে হচ্ছে উ এর গাড়ি ভেঙ্গে গেছে।

167
00:10:29,580 --> 00:10:30,179
মিঃ উ,

168
00:10:30,380 --> 00:10:31,299
তোমার কি সাহায্য দরকার?

169
00:10:54,980 --> 00:10:56,039
পুরাতন পাদদেশ।

170
00:10:56,180 --> 00:10:57,059
ব্রিকহেড।

171
00:10:58,140 --> 00:10:59,059
ধোঁয়া...

172
00:10:59,140 --> 00:11:00,019
এই ধোঁয়া!

173
00:11:10,180 --> 00:11:11,219
ওয়েল, মিস্টার চেং,

174
00:11:11,940 --> 00:11:13,059
আমি তোমাকে কোথায় ফেলে দেব?

175
00:11:15,820 --> 00:11:17,779
হেনরি: আমি শুধু উ-কে একটা কৌতুক করতে চেয়েছিলাম,

176
00:11:18,860 --> 00:11:21,299
তবুও এই কৌতুক আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

177
00:11:33,640 --> 00:11:35,179
স্যার, কয়টা?

178
00:11:35,180 --> 00:11:36,379
আরামদায়ক কোথাও।

179
00:11:37,060 --> 00:11:38,099
এই ভাবে দয়া করে.

180
00:11:44,100 --> 00:11:45,059
একটা সিগার, এক গ্লাস ব্র্যান্ডি।

181
00:11:45,100 --> 00:11:46,019
হ্যাঁ, স্যার।

182
00:11:47,820 --> 00:11:49,519
- ধর।
- হ্যাঁ।

183
00:11:52,580 --> 00:11:53,139
ধন্যবাদ, স্যার।

184
00:11:53,140 --> 00:11:54,299
জনাব মুহাম্মদ।

185
00:11:54,740 --> 00:11:56,179
আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি।

186
00:11:57,060 --> 00:11:58,299
আমার নাম উ রেন গান

187
00:11:58,700 --> 00:12:00,099
জিন গান গ্রুপ থেকে।

188
00:12:00,100 --> 00:12:01,299
কিছু মনে করবেন না?

189
00:12:01,380 --> 00:12:02,139
প্লিজ।

190
00:12:04,380 --> 00:12:05,299
এটা আমার ট্যাবে রাখুন।

191
00:12:06,180 --> 00:12:06,859
আমাদের ছেড়ে দাও,

192
00:12:06,860 --> 00:12:07,899
আমরা ব্যবসার কথা বলছি।

193
00:12:13,620 --> 00:12:15,859
আমি কি তোমাকে বাড়িঘরে ছাড়িয়েছি?

194
00:12:17,620 --> 00:12:18,739
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

195
00:12:18,763 --> 00:12:19,863
কোন চিন্তা নেই।

196
00:12:20,630 --> 00:12:22,330
আমি একজন মানুষ তারিফ

197
00:12:22,340 --> 00:12:23,859
যেমন একটি অনন্য দৃষ্টি সঙ্গে.

198
00:12:24,020 --> 00:12:25,299
কি ভাবায়

199
00:12:25,980 --> 00:12:27,579
24টি ঘর

200
00:12:28,300 --> 00:12:29,859
HK$9 মিলিয়ন মূল্যের?

201
00:12:31,340 --> 00:12:32,339
তারা না.

202
00:12:34,420 --> 00:12:35,659
আমি জমি চাই।

203
00:12:35,660 --> 00:12:36,539
সেই জমির টুকরো

204
00:12:36,660 --> 00:12:37,619
পানি বা বিদ্যুৎ নেই

205
00:12:37,620 --> 00:12:38,579
এবং এটা পেতে কঠিন.

206
00:12:38,780 --> 00:12:40,059
আপনি কি এটা খামার করার মনস্থ করেন?

207
00:12:40,180 --> 00:12:41,339
এর সম্ভাবনা আছে।

208
00:12:47,220 --> 00:12:48,299
ব্রিটিশরা

209
00:12:48,500 --> 00:12:49,859
সেখানে একটি বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ

210
00:12:49,940 --> 00:12:52,299
নগর সম্প্রসারণ পরিকল্পনার অংশ হিসেবে?

211
00:12:54,060 --> 00:12:54,699
দাতো,

212
00:12:54,940 --> 00:12:56,259
স্কুপ কি?

213
00:12:56,700 --> 00:12:57,939
ভাগ করতে যত্ন?

214
00:12:58,500 --> 00:12:59,579
শুধু একটি বন্য অনুমান.

215
00:13:00,980 --> 00:13:01,699
আরেকটা কথা,

216
00:13:01,723 --> 00:13:03,276
দাতো।

217
00:13:03,300 --> 00:13:04,859
আপনি কত আমানত পরিশোধ করেছেন?

218
00:13:04,980 --> 00:13:06,099
HK$10.000।

219
00:13:09,500 --> 00:13:10,459
আহ,

220
00:13:10,700 --> 00:13:12,659
বাকিটা আগামী সপ্তাহে।

221
00:13:19,420 --> 00:13:20,779
এই সম্পর্কে কিভাবে?

222
00:13:21,740 --> 00:13:23,339
আমি একটি প্রস্তাব আছে.

223
00:13:23,740 --> 00:13:24,939
আমাকে ক্রয় করার অনুমতি দিন

224
00:13:25,380 --> 00:13:27,419
আপনার জন্য সম্পত্তি।

225
00:13:27,420 --> 00:13:28,939
আমি এটার জন্য কত টাকা দিতে পারি না কেন।

226
00:13:29,340 --> 00:13:30,499
আমি এটা তোমার কাছে বিক্রি করব

227
00:13:30,820 --> 00:13:31,819
HK$7 মিলিয়নের জন্য।

228
00:13:31,980 --> 00:13:33,999
আপনি HK$2 মিলিয়ন বাঁচান।

229
00:13:34,060 --> 00:13:35,699
খুব সুন্দর না, তাই না?

230
00:13:36,860 --> 00:13:37,939
আমি একটি প্রস্তাব দিয়েছিলাম,

231
00:13:38,620 --> 00:13:39,699
আমার কথা রাখা উচিত।

232
00:13:39,700 --> 00:13:40,579
তোমার কথা রাখ?

233
00:13:40,940 --> 00:13:42,299
কিভাবে আপনার টাকা রাখা সম্পর্কে?

234
00:13:42,620 --> 00:13:43,739
আপনার খরচ মাত্র HK$7 মিলিয়ন।

235
00:13:43,740 --> 00:13:45,699
আমি আপনাকে HK$2 মিলিয়ন বাঁচিয়েছি!

236
00:13:47,940 --> 00:13:48,819
HK$6 মিলিয়ন!

237
00:13:49,060 --> 00:13:49,819
চূড়ান্ত প্রস্তাব।

238
00:13:49,940 --> 00:13:50,859
ডিল !

239
00:13:59,100 --> 00:14:00,299
জাহান্নাম করছেন?

240
00:14:05,900 --> 00:14:06,859
ভাড়া বকেয়া আছে।

241
00:14:14,420 --> 00:14:15,539
আরে, পরিশোধ করুন!

242
00:14:17,100 --> 00:14:18,699
আপনি এক মাস পিছিয়ে আছেন।

243
00:14:18,700 --> 00:14:20,179
আপনি যদি অর্থ প্রদান করতে না পারেন তবে একটি হাইক নিন।

244
00:14:37,860 --> 00:14:38,619
মিঃ জেং?

245
00:14:38,780 --> 00:14:39,619
তুমি চলে যাওয়ার পর,

246
00:14:39,620 --> 00:14:41,779
উ ফিরে এসেছে,
আমার জমির জন্য HK$4 মিলিয়ন পরিশোধ করেছি।

247
00:14:42,140 --> 00:14:43,699
এরপর তিনি দ্য পেনিনসুলা হোটেলে যান

248
00:14:43,980 --> 00:14:45,299
মুহাম্মদ সাহেবকে খুঁজছি।

249
00:14:46,500 --> 00:14:47,739
সে উঠে গেল রুমে

250
00:14:48,060 --> 00:14:49,179
এবং একটি কালো বন্ধু পাওয়া গেছে

251
00:14:49,980 --> 00:14:51,019
কে নগ্ন বক!

252
00:14:51,740 --> 00:14:53,299
লোকটি নিজেকে মুহাম্মদ বলে দাবি করেছিল।

253
00:14:53,340 --> 00:14:54,179
মুহাম্মদ!

254
00:14:54,180 --> 00:14:55,299
উ তাকে বিশ্বাস করবে না

255
00:14:55,500 --> 00:14:56,499
এবং রুমে চার্জ করা হয়,

256
00:14:56,580 --> 00:14:57,659
যেখানে তিনি দেখেছেন

257
00:14:57,860 --> 00:15:00,539
একটি নগ্ন কালো মহিলা!

258
00:15:01,180 --> 00:15:02,059
উ শেষ হয়ে গেল

259
00:15:02,220 --> 00:15:03,859
চারটি ভাঙ্গা পাঁজর সহ,

260
00:15:03,860 --> 00:15:04,979
একটি ভাঙ্গা ফেমার

261
00:15:05,140 --> 00:15:06,539
এবং কয়েকটি দাঁত ছিটকে গেছে।

262
00:15:07,620 --> 00:15:08,979
দেখা যাচ্ছে যে মুহাম্মদ সা

263
00:15:09,100 --> 00:15:11,019
একজন ভারী ওজন চ্যাম্পিয়ন!

264
00:15:14,100 --> 00:15:15,259
এখন তুমি,

265
00:15:15,500 --> 00:15:16,739
তুমি ফিরে এলে না কেন?

266
00:15:18,940 --> 00:15:20,059
আমাকে পুরো টাকা দেওয়া হয়েছিল।

267
00:15:21,060 --> 00:15:22,339
আমরা বর্গক্ষেত্র.

268
00:15:24,340 --> 00:15:25,659
আপনি আমার জন্য HK$1 মিলিয়ন করেছেন,

269
00:15:25,980 --> 00:15:26,859
এবং আপনি আমাকে বলুন

270
00:15:26,860 --> 00:15:27,979
যে আমরা বর্গক্ষেত্র?

271
00:15:29,380 --> 00:15:30,219
তোমার কাছে ঋণী,

272
00:15:30,220 --> 00:15:31,379
কে.কে. জেং।

273
00:15:31,380 --> 00:15:32,619
আজেবাজে কথা, মিঃ জেং।

274
00:15:33,220 --> 00:15:34,379
হেনরি চেং, আপনার সেবায়।

275
00:15:34,380 --> 00:15:35,099
ভাল.

276
00:15:36,620 --> 00:15:37,939
এখন থেকে,

277
00:15:38,500 --> 00:15:39,939
আমি তোমাকে ভাই বলে ডাকবো!

278
00:15:47,340 --> 00:15:52,859
<b>এগারো বছর পর।</b>

279
00:15:53,780 --> 00:15:55,979
কে.কে. জেং এবং হেনরি চেং অংশীদার হন।

280
00:15:56,140 --> 00:15:57,419
কারমেন সেঞ্চুরির পতনের পর,

281
00:15:57,620 --> 00:15:58,499
জেং অদৃশ্য হয়ে গেল।

282
00:15:58,500 --> 00:15:59,639
তার হংকং ছাড়ার কোনো রেকর্ড নেই।

283
00:15:59,660 --> 00:16:00,979
অভিবাসন রেকর্ড অনুযায়ী,

284
00:16:01,660 --> 00:16:03,539
চেং এর কখনই হংকং আইডি ছিল না।

285
00:16:04,100 --> 00:16:05,579
আমরা তাকে ভিসা লঙ্ঘনের অভিযোগ আনতে পারি।

286
00:16:06,900 --> 00:16:07,659
মিং,

287
00:16:07,740 --> 00:16:10,099
HK-এ একটি গড় অ্যাপার্টমেন্ট কত?

288
00:16:10,940 --> 00:16:12,339
HK$160K সম্পর্কে?

289
00:16:12,860 --> 00:16:14,979
চেং এই শহর থেকে 10 মিলিয়ন HK ডলার চুরি করেছে,

290
00:16:15,140 --> 00:16:16,739
60.000 ইউনিট কিনতে যথেষ্ট।

291
00:16:16,900 --> 00:16:18,099
তাকে ভিসা লঙ্ঘনের জন্য অভিযুক্ত করুন;

292
00:16:18,100 --> 00:16:19,219
সে নির্বাসিত হয়,

293
00:16:19,220 --> 00:16:20,979
এবং তার সাথে সবকিছু নিয়ে যায়!

294
00:16:22,660 --> 00:16:23,739
113 হিসাবরক্ষক

295
00:16:23,780 --> 00:16:24,619
সব এসে গেছে

296
00:16:28,020 --> 00:16:29,119
চলুন।

297
00:17:40,340 --> 00:17:41,139
ICAC।

298
00:17:41,860 --> 00:17:42,899
সিনিয়র তদন্তকারী,

299
00:17:43,220 --> 00:17:44,019
লিউ কি ইউয়ান।

300
00:17:49,220 --> 00:17:50,339
শুভ সকাল, স্যার।

301
00:17:50,820 --> 00:17:52,859
আমরা ব্যবস্থা করছিলাম

302
00:17:52,860 --> 00:17:53,619
আপনার সহকর্মীদের জন্য।

303
00:17:53,620 --> 00:17:54,619
বিলম্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

304
00:17:58,260 --> 00:17:59,259
এই ভাবে দয়া করে.

305
00:19:02,980 --> 00:19:03,619
অফিসার লিউ,

306
00:19:03,620 --> 00:19:04,999
শুধু একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

307
00:19:16,140 --> 00:19:16,779
অফিসার লিউ,

308
00:19:18,380 --> 00:19:19,259
এই ভাবে, দয়া করে.

309
00:19:46,580 --> 00:19:47,299
বাইরে অপেক্ষা করুন।

310
00:19:51,540 --> 00:19:52,499
অফিসার লিউ, তাই না?

311
00:19:53,020 --> 00:19:53,779
বসুন।

312
00:19:54,740 --> 00:19:56,059
আমার প্রায়ই কম রক্তে শর্করা থাকে,

313
00:19:56,220 --> 00:19:57,619
আজ সকালে আমার ঠান্ডা লেগেছে।

314
00:19:57,860 --> 00:19:59,179
আমার কিছু খেতে হবে,

315
00:19:59,980 --> 00:20:01,419
অথবা আমি অজ্ঞান হতে পারি।

316
00:20:02,740 --> 00:20:03,699
খেয়েছ?

317
00:20:03,900 --> 00:20:04,819
আমার সাথে যোগ দিন.

318
00:20:05,100 --> 00:20:06,099
মিঃ চেং,

319
00:20:06,260 --> 00:20:07,299
এটি একটি গ্রেফতারি পরোয়ানা।

320
00:20:07,620 --> 00:20:09,099
ICAC আপনাকে গ্রেফতার করছে

321
00:20:09,620 --> 00:20:11,499
জালিয়াতি এবং ঘুষের সন্দেহে

322
00:20:11,900 --> 00:20:13,259
কারমেন সেঞ্চুরির সাথে সম্পর্কিত।

323
00:20:19,500 --> 00:20:20,739
আপনাদের জানানো আমার কর্তব্য

324
00:20:20,980 --> 00:20:22,859
যে সব আপনি বলেন

325
00:20:23,020 --> 00:20:24,259
রেকর্ড করা হবে

326
00:20:24,260 --> 00:20:26,019
এবং আদালতে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছে।

327
00:20:27,700 --> 00:20:28,539
বুঝলে?

328
00:20:31,100 --> 00:20:32,659
প্রতারণা ও ঘুষ।

329
00:20:33,580 --> 00:20:34,619
সিরিয়াস শোনাচ্ছে।

330
00:20:35,700 --> 00:20:36,779
এটা খুবই সিরিয়াস।

331
00:20:38,140 --> 00:20:39,899
আপনি জালিয়াতির জন্য 14 বছরের কারাদণ্ডের সম্মুখীন হন

332
00:20:40,300 --> 00:20:41,539
এবং ঘুষের জন্য 10 বছর।

333
00:20:42,620 --> 00:20:44,059
এবং একাধিক গণনা আছে.

334
00:20:47,540 --> 00:20:49,379
কারাগার? সত্যিই?

335
00:20:52,580 --> 00:20:53,939
আমি একজন ব্যবসায়ী।

336
00:20:55,020 --> 00:20:56,859
এমনকি যদি আমি একটি প্রবিধান লঙ্ঘন করি,

337
00:20:57,260 --> 00:20:59,279
জরিমানা আর্থিক হতে হবে।

338
00:21:01,620 --> 00:21:03,419
আমরা আপনার সমস্ত সম্পদও জব্দ করব।

339
00:21:05,640 --> 00:21:07,640
সব?

340
00:21:08,060 --> 00:21:09,819
আমাকে আগে এই কনজি শেষ করতে দিন।

341
00:21:11,980 --> 00:21:12,979
মাফ করবেন।

342
00:21:14,020 --> 00:21:17,899
এখানে সবকিছু প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হয়।

343
00:21:24,860 --> 00:21:25,619
প্লিজ।

344
00:21:34,620 --> 00:21:35,979
হাতকড়া নেই, তাই না?

345
00:23:10,860 --> 00:23:12,179
আপনি কি নিয়োগ করছেন?

346
00:23:20,380 --> 00:23:21,579
এই ঘরগুলো পূর্ণ।

347
00:23:23,820 --> 00:23:24,699
মিঃ চেং,

348
00:23:25,980 --> 00:23:26,979
এই ভাবে

349
00:23:44,460 --> 00:23:44,859
আহ,

350
00:23:44,860 --> 00:23:45,499
মিঃ চেং,

351
00:23:45,500 --> 00:23:46,339
তুমি জেগে আছো

352
00:23:48,260 --> 00:23:49,539
আপনাকে এখানে দেখে খুশি।

353
00:23:50,380 --> 00:23:51,379
কতক্ষণ বাইরে ছিলাম?

354
00:23:52,020 --> 00:23:52,999
দুই দিন।

355
00:23:54,180 --> 00:23:55,419
এটা 48 ঘন্টা,

356
00:23:55,443 --> 00:23:57,443
তাই আমি এখন চলে যেতে পারি।

357
00:23:57,620 --> 00:23:58,619
আদালত আপনাকে হতে নির্দেশ দিয়েছেন।

358
00:23:58,620 --> 00:23:59,739
হেফাজতে রয়ে গেছে।

359
00:24:00,260 --> 00:24:02,059
জোসেফ আলোচনা করছে,

360
00:24:02,500 --> 00:24:03,619
আমরা শীঘ্রই তার কাছ থেকে শুনতে হবে.

361
00:24:05,300 --> 00:24:06,539
আর আমার বন্ধুরা?

362
00:24:07,500 --> 00:24:08,659
চিন্তা করবেন না, মিঃ চেং।

363
00:24:09,860 --> 00:24:12,099
আমি শীর্ষ আইন সংস্থা থেকে উকিল আছে

364
00:24:12,100 --> 00:24:13,259
তাদের দেখাশোনা

365
00:24:14,500 --> 00:24:15,819
তাদের উপর ভাল নজর রাখুন।

366
00:24:16,860 --> 00:24:18,699
যদি তারা জোর করে ভুল করে,

367
00:24:19,020 --> 00:24:20,419
তারা সমস্যায় পড়তে পারে।

368
00:24:20,420 --> 00:24:21,179
ঠিক?

369
00:24:21,180 --> 00:24:21,939
আপনি চিন্তা করতে হবে না

370
00:24:22,300 --> 00:24:23,699
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে।

371
00:24:24,860 --> 00:24:26,419
আপনি কি আপনি দূরে পেতে পারেন?

372
00:24:33,060 --> 00:24:34,059
আপনি র্যাপ নিতে চান

373
00:24:34,060 --> 00:24:35,339
পুরো মামলার জন্য?

374
00:24:38,860 --> 00:24:39,499
মিঃ চেং,

375
00:24:39,500 --> 00:24:40,579
আপনাকে এর উত্তর দিতে হবে না।

376
00:24:41,780 --> 00:24:42,699
বলুন

377
00:24:42,980 --> 00:24:44,419
আর কারা জড়িত।

378
00:24:44,940 --> 00:24:46,179
হয়তো আপনার জন্য একটি উপায় আছে.

379
00:24:46,220 --> 00:24:47,259
একটি উপায় আউট?

380
00:24:49,020 --> 00:24:50,259
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

381
00:24:50,860 --> 00:24:52,619
আমাকে পেরেক দেওয়ার মতো যথেষ্ট প্রমাণ আপনার কাছে নেই?

382
00:24:53,540 --> 00:24:55,219
আপনি যদি এমন ভাবেন তবে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।

383
00:24:55,380 --> 00:24:56,419
কি ধরনের সাহায্য?

384
00:24:57,420 --> 00:24:58,939
আমি ছিনতাই চালু করতে চান?

385
00:25:00,420 --> 00:25:01,779
তুমি চাও আমি মটরশুটি ছিটিয়ে দিই,

386
00:25:02,500 --> 00:25:03,659
একটি চুক্তি নিন

387
00:25:04,380 --> 00:25:06,099
আমার জন্য এটা কি?

388
00:25:10,060 --> 00:25:10,859
তোমার জন্য?

389
00:25:14,260 --> 00:25:15,139
ফাইন।

390
00:25:15,780 --> 00:25:17,139
আমি এটা বিছিয়ে দেব.

391
00:25:22,060 --> 00:25:24,360
1975 সালে,

392
00:25:24,420 --> 00:25:26,019
জেং তার নিজস্ব ফার্ম শুরু করেছিলেন,

393
00:25:26,380 --> 00:25:27,419
এবং আপনি তার সাথে যোগদান করেছেন।

394
00:25:28,100 --> 00:25:28,979
তিন বছরে

395
00:25:29,180 --> 00:25:30,619
আপনি কয়েক মিলিয়ন উপার্জন করেছেন।

396
00:25:31,580 --> 00:25:32,499
ওই বছরের জুলাইয়ে...

397
00:25:37,220 --> 00:25:37,739
এখানে।

398
00:25:38,420 --> 00:25:39,499
চিয়ার্স!

399
00:25:39,860 --> 00:25:40,979
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

400
00:25:40,980 --> 00:25:42,099
সরকার 7 মিলিয়ন HK ডলার প্রদান করেছে

401
00:25:42,100 --> 00:25:44,099
যে রনডাউন কারখানার জন্য!

402
00:25:44,180 --> 00:25:45,099
আমরা জ্যাক শিট করিনি

403
00:25:45,100 --> 00:25:46,219
এবং HK$3 মিলিয়ন উপার্জন করেছে!

404
00:25:47,620 --> 00:25:48,619
HK$1 মিলিয়ন। আপনার ভাগ.

405
00:25:51,300 --> 00:25:52,299
ধন্যবাদ, কে.কে.

406
00:25:56,020 --> 00:25:57,859
আমি একজন প্রকৌশলী হিসাবে হংকং এসেছি।

407
00:25:58,580 --> 00:25:59,819
এখন আমি একজন সম্পত্তি ফটকাবাজ।

408
00:26:00,980 --> 00:26:02,219
তুমি না খেয়ে থাকতে!

409
00:26:03,260 --> 00:26:04,059
বন্ধু,

410
00:26:04,340 --> 00:26:05,339
তুমি যেটাতেই ভালো হও,

411
00:26:05,340 --> 00:26:06,419
এটা করো

412
00:26:07,220 --> 00:26:09,259
হংকং দিবাস্বপ্ন দেখার জায়গা নয়।

413
00:26:13,620 --> 00:26:14,659
দেখছ না?

414
00:26:16,300 --> 00:26:17,979
আপনি কি বিল্ডিং জানেন?

415
00:26:18,500 --> 00:26:19,499
গোল্ডেন হিল হাউস,

416
00:26:20,060 --> 00:26:21,899
হংকং এর সবচেয়ে দামি অফিস বিল্ডিং।

417
00:26:21,900 --> 00:26:22,979
10 বছর আগে,

418
00:26:22,980 --> 00:26:24,539
গোল্ডেন হিল নির্মাণ ব্রিটিশদের ছাড়িয়ে গেছে,

419
00:26:24,540 --> 00:26:26,299
জমি কিনেছেন এবং নির্মাণ করেছেন।

420
00:26:26,700 --> 00:26:28,179
ব্রিটিশরা মুখ হারিয়েছে।

421
00:26:28,820 --> 00:26:29,539
গত বছর,

422
00:26:29,740 --> 00:26:31,059
গোল্ডেন হিল জনসমক্ষে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল,

423
00:26:31,500 --> 00:26:33,659
এবং দালাল সংস্থার দ্বারা প্রতারিত হয়েছে.

424
00:26:33,780 --> 00:26:35,379
গোল্ডেন হিল নগদ কম ছিল;

425
00:26:35,780 --> 00:26:36,659
ব্রিটিশরা কেনাকাটা শুরু করে।

426
00:26:37,260 --> 00:26:39,219
দুই দিন আগে, ব্রিটিশরা একটি দখল সম্পন্ন করেছে।

427
00:26:39,740 --> 00:26:40,819
ভবনটি এখন

428
00:26:41,700 --> 00:26:43,899
ব্রিটিশদের হাতে ফিরে।

429
00:26:43,980 --> 00:26:45,539
কিভাবে একটি স্বপ্ন জন্য যে সম্পর্কে?

430
00:26:46,100 --> 00:26:47,939
দুঃস্বপ্ন, ভাই!

431
00:26:50,900 --> 00:26:52,219
কি অদ্ভুত জায়গা হংকং।

432
00:26:53,020 --> 00:26:54,859
মানুষ যুদ্ধে যায়

433
00:26:55,380 --> 00:26:57,379
একটি অফিস ভবনের ওপরে।

434
00:28:01,660 --> 00:28:03,259
আমি আপনার মনোযোগ পেতে পারি,

435
00:28:04,140 --> 00:28:06,779
আমাদের চেয়ারম্যানকে স্বাগত জানাই।

436
00:28:06,820 --> 00:28:08,419
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

437
00:28:08,660 --> 00:28:10,819
ইয়ার্ডেন গ্রুপের জন্য, আজ

438
00:28:11,100 --> 00:28:13,259
একটি ঐতিহাসিক দিন

439
00:28:13,860 --> 00:28:15,899
অধিগ্রহণ সঙ্গে

440
00:28:15,900 --> 00:28:17,799
গোল্ডেন হিল হাউস।

441
00:28:21,620 --> 00:28:22,859
এটা অনুভব করে...

442
00:28:23,500 --> 00:28:25,979
এটা ঠিক একটু বিট মত অনুভূত হয়

443
00:28:26,980 --> 00:28:28,859
বিজয় দিবস।

444
00:28:28,860 --> 00:28:30,419
ব্রিটানিয়া শাসন কর!

445
00:28:30,620 --> 00:28:32,099
ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করুন!

446
00:28:49,340 --> 00:28:50,219
আমার সঙ্গী।

447
00:28:50,380 --> 00:28:51,139
হেনরি চেং।

448
00:28:52,620 --> 00:28:53,259
আমার সঙ্গী,

449
00:28:53,260 --> 00:28:54,019
হেনরি চেং।

450
00:28:54,340 --> 00:28:56,139
কে কে, কেমন আছো সাথী?

451
00:29:01,140 --> 00:29:02,139
টেরি,

452
00:29:02,140 --> 00:29:03,779
হংকং ব্যাংকের ভাইস প্রেসিডেন্ট।

453
00:29:42,020 --> 00:29:42,779
বাবা, চাচা এসেছেন।

454
00:29:42,780 --> 00:29:43,379
ভাই।

455
00:29:44,020 --> 00:29:45,699
কেউ আমাদের মার্কিন শাখা প্রতারণা করেছে...

456
00:29:45,700 --> 00:29:46,419
লিউ: সেই বছর,

457
00:29:46,820 --> 00:29:48,779
আপনার পরিবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি ভাগ্য হারিয়েছে

458
00:29:49,660 --> 00:29:50,779
তোমার মামারা তোমার বাবাকে পাঠিয়েছে

459
00:29:50,780 --> 00:29:52,339
সান ফ্রান্সিসকো থেকে এটি বাছাই করতে.

460
00:29:53,340 --> 00:29:54,339
সে চলে যাওয়ার আগে,

461
00:29:54,580 --> 00:29:56,299
তোমার বাবা চেংকে দিয়েছে

462
00:29:56,300 --> 00:29:57,419
HK$2.3 মিলিয়ন।

463
00:29:57,420 --> 00:29:58,059
এটা কি ঠিক?

464
00:29:58,980 --> 00:30:00,139
তেমন কিছু না।

465
00:30:00,860 --> 00:30:01,979
বাবা বললেন

466
00:30:02,420 --> 00:30:04,259
এটি প্রায় 1.5 মিলিয়ন HK$ ছিল।

467
00:30:06,220 --> 00:30:07,659
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই

468
00:30:07,660 --> 00:30:08,779
কি ঘটেছিল

469
00:30:14,300 --> 00:30:15,979
কাঁচ ফাটল।

470
00:30:16,140 --> 00:30:16,979
আমি মনে করি

471
00:30:17,100 --> 00:30:18,059
উভয় প্যানেল প্রতিস্থাপন করা উচিত।

472
00:30:18,900 --> 00:30:20,059
আপনি কি নিয়োগ করছেন?

473
00:30:35,620 --> 00:30:37,059
বাহ, আপনি একজন ভালো টাইপিস্ট।

474
00:30:37,660 --> 00:30:39,099
মিসেস কারমেন ঝাং।

475
00:30:39,660 --> 00:30:41,579
আপনার সিপিএ রোজ গার্ডেন স্কুল থেকে এসেছে।

476
00:30:41,580 --> 00:30:42,819
এটা কোন স্কুল?

477
00:30:43,660 --> 00:30:45,779
এটি একটি কিশোর আটক কেন্দ্র।

478
00:30:48,180 --> 00:30:49,459
কিছু মনে করবেন না?

479
00:30:51,260 --> 00:30:52,259
মোটেই না।

480
00:30:53,660 --> 00:30:54,379
ঠিক আছে তাহলে,

481
00:30:54,660 --> 00:30:55,859
এখন থেকে,

482
00:30:56,100 --> 00:30:57,739
তোমাকে আমার ব্যক্তিগত সহকারী হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে।

483
00:30:58,100 --> 00:30:59,179
প্রতি মাসে HK$8K।

484
00:30:59,220 --> 00:31:00,399
আপনি কি মনে করেন?

485
00:31:00,500 --> 00:31:01,819
HK$8K?

486
00:31:02,260 --> 00:31:03,539
আপনি মানে HK$800

487
00:31:03,780 --> 00:31:05,019
এটি HK$8K।

488
00:31:05,420 --> 00:31:06,579
কোন সমস্যা আছে?

489
00:31:06,780 --> 00:31:08,339
আমি কি দ্বিগুণ বেতন এবং বছরের শেষ বোনাস পাব?

490
00:31:08,820 --> 00:31:10,139
অবশ্যই।

491
00:31:10,620 --> 00:31:11,899
এবং স্টক অপশন

492
00:31:11,900 --> 00:31:13,179
যদি আমরা লাভজনক হই।

493
00:31:13,660 --> 00:31:15,539
ব্যবসা নিবন্ধন অফিসে যান;

494
00:31:16,540 --> 00:31:18,139
আমার কোম্পানি এখনও নিবন্ধিত হয় নি.

495
00:31:29,614 --> 00:31:31,214
ধন্যবাদ

496
00:32:38,020 --> 00:32:39,539
মিসেস ঝাং,

497
00:32:40,860 --> 00:32:42,419
চেং এইমাত্র তোমার সাথে দেখা করেছিল,

498
00:32:42,420 --> 00:32:43,859
এবং তিনি নাম

499
00:32:44,980 --> 00:32:46,619
আপনার পরে কয়েক ডজন কোম্পানি।

500
00:32:47,260 --> 00:32:48,939
আপনার সম্পর্ক

501
00:32:48,940 --> 00:32:50,259
কঠোরভাবে পেশাদার?

502
00:32:50,860 --> 00:32:51,659
মিসেস ঝাং।

503
00:32:55,380 --> 00:32:57,419
বিড বৃদ্ধি হল HK$500K৷

504
00:32:58,160 --> 00:32:59,619
11.5 মিলিয়ন।

505
00:32:59,620 --> 00:33:00,939
12.5 মিলিয়ন।

506
00:33:03,540 --> 00:33:05,259
একবার 12.5 মিলিয়ন।

507
00:33:05,260 --> 00:33:06,379
13 মিলিয়ন

508
00:33:07,020 --> 00:33:08,459
14 মিলিয়ন

509
00:33:08,460 --> 00:33:09,299
১৬ মিলিয়ন!

510
00:33:09,560 --> 00:33:11,039
যে পাগল!

511
00:33:12,620 --> 00:33:13,619
বিক্রিত !

512
00:33:16,500 --> 00:33:17,059
আরে,

513
00:33:17,220 --> 00:33:18,339
নিলাম মজা ছিল?

514
00:33:18,580 --> 00:33:19,499
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.

515
00:33:19,500 --> 00:33:20,339
আমি তোমাকে পরে কল করব।

516
00:33:24,580 --> 00:33:25,579
এটা কেমন ছিল?

517
00:33:27,380 --> 00:33:28,899
প্রতিটি ইনক্রিমেন্ট শত শত হাজার!

518
00:33:29,540 --> 00:33:31,139
মাঝে মাঝে এক লাখেরও বেশি!

519
00:33:31,900 --> 00:33:33,379
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

520
00:33:33,580 --> 00:33:34,219
বাহ

521
00:33:35,260 --> 00:33:36,539
শুধু এখন, আমার হৃদয়

522
00:33:36,540 --> 00:33:37,979
এত দ্রুত ধাক্কা ছিল.

523
00:33:38,380 --> 00:33:39,579
আমি ভেবেছিলাম এটা বন্ধ হবে.

524
00:33:40,700 --> 00:33:41,859
হার্ট অ্যাটাক হতে পারে।

525
00:33:41,860 --> 00:33:43,059
অতিরঞ্জিত করা বন্ধ করুন।

526
00:33:43,060 --> 00:33:44,659
আমার মা হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছেন।

527
00:33:44,820 --> 00:33:46,179
এটা আমার জিনে আছে।

528
00:33:46,180 --> 00:33:47,059
কোন উপায় নেই।

529
00:33:47,340 --> 00:33:48,779
- আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
- আপনার কি ডাক্তার লাগবে?

530
00:33:48,780 --> 00:33:49,899
আমি কি মারা যাচ্ছি?

531
00:33:51,660 --> 00:33:53,019
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

532
00:34:00,900 --> 00:34:01,699
হাসছেন কেন?

533
00:34:03,300 --> 00:34:05,139
আমি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি.

534
00:34:06,540 --> 00:34:07,299
তুমি বাচ্চা নও,

535
00:34:07,300 --> 00:34:08,619
চারপাশে খোঁচা মারা বন্ধ করুন!

536
00:34:34,500 --> 00:34:36,499
হংকং এ ব্যবসা করা অনেক মজার।

537
00:34:37,940 --> 00:34:39,419
আপনার জন্য মজা, নিশ্চিত.

538
00:34:39,900 --> 00:34:41,459
আপনি সব শট কল.

539
00:34:42,900 --> 00:34:44,659
আমি সবসময় শট কলকারী ছিলাম না।

540
00:34:46,220 --> 00:34:47,219
আমি যখন মার খাই,

541
00:34:47,220 --> 00:34:48,499
কেউ করুণা করেনি।

542
00:34:50,340 --> 00:34:51,339
শুভ সকাল, মি. উ.

543
00:34:53,900 --> 00:34:55,379
আমি জানি তুমি চা পছন্দ কর,

544
00:34:55,940 --> 00:34:58,819
অনুগ্রহ করে পু'য়ের এই বাক্সটি গ্রহণ করুন
তোমাকে আমার উপহার হিসাবে।

545
00:34:59,220 --> 00:34:59,819
স্যাম!

546
00:35:00,180 --> 00:35:01,219
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি

547
00:35:01,940 --> 00:35:04,539
আপনার দেহরক্ষীদের মধ্যাহ্নভোজে চিকিত্সা করা।

548
00:35:07,060 --> 00:35:08,339
তুমি জারজ!

549
00:35:08,860 --> 00:35:10,939
আমি ৬ মাস হাসপাতালে ছিলাম।

550
00:35:11,340 --> 00:35:12,819
আমাকে তোমার পিছনে আসতে হবে,

551
00:35:12,820 --> 00:35:13,979
তোমার এখানে আসার সাহস কিভাবে হল?

552
00:35:14,220 --> 00:35:15,059
আপনি একটি বড় লাভ করেছেন

553
00:35:15,060 --> 00:35:16,339
কে কে এর জমিতে।

554
00:35:17,340 --> 00:35:19,419
আমি জানি সরকার এর জন্য HK$8 মিলিয়ন দিয়েছে।

555
00:35:19,940 --> 00:35:21,939
নইলে আমি এখানে আসতে সাহস করতাম না।

556
00:35:22,820 --> 00:35:25,019
আপনি অনেক বড় মানুষ। আমাকে মাফ করে দাও।

557
00:35:26,580 --> 00:35:28,419
আমি শুনি সানি প্রপার্টি, যা আপনি মালিক,

558
00:35:28,420 --> 00:35:29,659
ক্রেতা খুঁজছে।

559
00:35:29,980 --> 00:35:30,939
আমি আগ্রহী

560
00:35:31,660 --> 00:35:32,699
আপনার প্রস্তাব কি?

561
00:35:34,130 --> 00:35:35,630
এই?

562
00:35:37,180 --> 00:35:38,819
স্টকের রাজা, চং রেন।

563
00:35:38,820 --> 00:35:40,419
আপনি কি খেলার খেলোয়াড়দের জানেন না?

564
00:35:40,700 --> 00:35:42,579
বিনিময়ে তিনি আমার লোক।

565
00:35:42,820 --> 00:35:44,059
সানির সম্পত্তি কিনতে,

566
00:35:44,060 --> 00:35:45,359
তোমাকে তার মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

567
00:35:48,340 --> 00:35:49,339
এখন তাহলে,

568
00:35:49,860 --> 00:35:50,699
আপনার প্রস্তাব কি?

569
00:35:53,980 --> 00:35:56,139
সানি প্রোপার্টিজ গতকাল HK$1.25 এ বন্ধ হয়েছে।

570
00:35:57,420 --> 00:35:59,059
আমি HK$2.50 প্রতি শেয়ার অফার করছি,

571
00:35:59,380 --> 00:36:00,339
মোট HK$100 মিলিয়ন

572
00:36:00,940 --> 00:36:02,259
কোম্পানির শেয়ারের 50% জন্য।

573
00:36:07,340 --> 00:36:08,219
ফাইন।

574
00:36:19,694 --> 00:36:20,494
63.

575
00:36:20,500 --> 00:36:21,139
50,000 শেয়ার।

576
00:36:21,140 --> 00:36:21,739
তাদের কিনুন!

577
00:36:22,300 --> 00:36:22,659
311।

578
00:36:22,980 --> 00:36:23,579
20.000 শেয়ার।

579
00:36:23,620 --> 00:36:24,419
তাদের কিনুন!

580
00:36:24,620 --> 00:36:25,339
309।

581
00:36:25,340 --> 00:36:25,979
30,000 শেয়ার।

582
00:36:25,980 --> 00:36:26,899
তাদের কিনুন!

583
00:36:27,900 --> 00:36:29,719
কিছু বোকা সানিকে কিনতে চায়।

584
00:36:29,980 --> 00:36:31,259
এর এটা পেতে যাক.

585
00:36:32,140 --> 00:36:33,019
তাদের কিনুন!

586
00:36:33,500 --> 00:36:34,019
512।

587
00:36:34,180 --> 00:36:34,819
30,000 শেয়ার।

588
00:36:34,820 --> 00:36:35,419
তোমার!

589
00:36:40,100 --> 00:36:40,739
বস,

590
00:36:40,740 --> 00:36:41,939
আমাদের প্রতিযোগিতা আছে!

591
00:36:42,860 --> 00:36:43,659
কিছু করো!

592
00:36:51,920 --> 00:36:52,539
HK$2.20।

593
00:36:52,580 --> 00:36:53,219
274।

594
00:36:53,300 --> 00:36:53,979
50,000 শেয়ার।

595
00:36:54,180 --> 00:36:54,739
তাদের কিনুন!

596
00:36:55,300 --> 00:36:55,859
178।

597
00:36:55,860 --> 00:36:56,179
78

598
00:36:56,180 --> 00:36:57,259
তাদের কিনুন!

599
00:36:57,283 --> 00:36:58,476
301।

600
00:36:58,500 --> 00:36:59,559
কয়টি?

601
00:37:00,380 --> 00:37:02,139
এটি এখন HK$2.80 এ...

602
00:37:02,780 --> 00:37:03,899
আমি একটি স্কুপ পেয়েছি:

603
00:37:03,900 --> 00:37:05,659
সানির ডিলার দাম বাড়িয়ে দেবেন,

604
00:37:05,740 --> 00:37:07,539
লক্ষ্য HK$3.80।

605
00:37:09,780 --> 00:37:11,539
এটা বন্য!

606
00:37:14,660 --> 00:37:16,019
ভালো... দারুণ!

607
00:37:18,420 --> 00:37:20,239
কত উঁচুতে যাবে?

608
00:37:20,820 --> 00:37:22,279
দেখুন, এটি HK$4 এ!

609
00:37:22,340 --> 00:37:23,379
এটা কি?

610
00:37:23,380 --> 00:37:24,619
খরচ যাই হোক না কেন,

611
00:37:24,620 --> 00:37:25,859
- আমি শুনতে পাচ্ছি না!
- এটা সব কিনুন!

612
00:37:26,420 --> 00:37:28,039
এটা সব কিনুন!

613
00:37:28,860 --> 00:37:30,379
কিনতে থাকুন!

614
00:37:30,420 --> 00:37:31,739
- 264।
- 20.000 শেয়ার।

615
00:37:31,820 --> 00:37:32,699
তোমার!

616
00:37:41,500 --> 00:37:41,979
মিঃ চেং,

617
00:37:42,100 --> 00:37:42,859
এটা অসম্ভব

618
00:37:43,060 --> 00:37:44,059
তার ৮টি ব্রোকারেজ ফার্ম রয়েছে।

619
00:37:44,260 --> 00:37:45,419
স্টক মূল্য ঠেলাঠেলি.

620
00:37:45,420 --> 00:37:46,579
আপনি মাত্র HK$40 মিলিয়ন খরচ করেছেন

621
00:37:46,580 --> 00:37:47,579
10 শতাংশেরও কম জন্য।

622
00:37:47,620 --> 00:37:49,499
আপনি ক্রয় রাখা সামর্থ্য না.

623
00:37:49,500 --> 00:37:50,539
দাম বেশি থাকাকালীন কিছু বিক্রি করুন,

624
00:37:50,540 --> 00:37:51,779
অন্তত আপনি কিছু টাকা করতে চান.

625
00:37:51,780 --> 00:37:52,859
- আমি পাত্তা দিই না...
- এটা নেমে যাচ্ছে!

626
00:37:54,380 --> 00:37:55,559
এটা নেমে যাচ্ছে!

627
00:37:55,580 --> 00:37:56,819
কি হচ্ছে?

628
00:37:58,740 --> 00:38:00,259
এটি HK$3.50 থেকে HK$3 এ নেমে এসেছে।

629
00:38:00,740 --> 00:38:01,859
HK$2.50!

630
00:38:02,540 --> 00:38:03,619
এখনো নামছে!

631
00:38:05,200 --> 00:38:06,499
HK$2!

632
00:38:14,780 --> 00:38:15,539
মিঃ চেং,

633
00:38:15,540 --> 00:38:17,099
সে তোমার সাথে জগাখিচুড়ি করছে।

634
00:38:17,620 --> 00:38:18,619
শোন!

635
00:38:18,660 --> 00:38:19,899
কিছু প্রতিভা আমাকে বলেছিল,

636
00:38:19,900 --> 00:38:21,579
তিনি 100 মিলিয়ন HK ডলার দিয়ে সানিকে কিনতে চান,

637
00:38:21,580 --> 00:38:22,699
আমি তার টাকা নেব।

638
00:38:22,820 --> 00:38:23,979
আর কে চায়?

639
00:38:24,580 --> 00:38:25,859
কেউ?

640
00:38:25,860 --> 00:38:27,819
আমি!

641
00:38:27,820 --> 00:38:28,579
দারুণ!

642
00:38:28,580 --> 00:38:30,259
সারা রাত ভোজ এবং পার্টি।

643
00:38:31,100 --> 00:38:32,259
আমার ট্রিট!

644
00:38:36,060 --> 00:38:38,379
তাকে ক্লিনারদের কাছে নিয়ে যাই!

645
00:38:42,860 --> 00:38:43,979
চং,

646
00:38:43,980 --> 00:38:45,219
আপনি সত্যিই কিছু।

647
00:38:45,220 --> 00:38:46,139
অক্ষরের 3.

648
00:38:46,140 --> 00:38:47,979
তুমি সেই বোকাকে কোণঠাসা করেছ

649
00:38:47,980 --> 00:38:50,259
এবং আমরা সব একটি বান্ডিল তৈরি.

650
00:38:50,260 --> 00:38:51,379
সে ঠিক বাইরে।

651
00:38:51,380 --> 00:38:53,839
তাকে ভয় দেখান এবং আমরা তা পারি না
তাকে আর দুধ দাও না।

652
00:38:54,540 --> 00:38:55,419
আইয়া!

653
00:38:55,660 --> 00:38:56,379
সাবধান,

654
00:38:56,380 --> 00:38:57,259
আমি জেতার জন্য প্রস্তুত।

655
00:38:59,700 --> 00:39:01,419
আইয়া!

656
00:39:01,500 --> 00:39:02,899
- তুমি আবার?
- ওহ, না।

657
00:39:09,340 --> 00:39:10,099
হ্যা,

658
00:39:10,220 --> 00:39:11,499
আজ আমার দিন না

659
00:39:11,740 --> 00:39:12,979
- আমার পথে যাচ্ছি?
- এখন বাই।

660
00:39:12,980 --> 00:39:13,939
- আমি তোমাকে লিফট দেব।
- দেখা হবে।

661
00:39:13,940 --> 00:39:14,899
ধন্যবাদ

662
00:39:15,940 --> 00:39:17,059
আমি যাচ্ছি।

663
00:39:30,020 --> 00:39:32,259
সারাদিন আমাকে লেজুড় করা অর্থহীন।

664
00:39:32,260 --> 00:39:33,499
কত লাগবে?

665
00:39:33,500 --> 00:39:34,619
একটি দামের নাম দিন।

666
00:39:34,620 --> 00:39:35,339
ভাল,

667
00:39:35,340 --> 00:39:37,139
এটা আমার উপর না.

668
00:39:37,580 --> 00:39:38,619
আপনি যে প্রস্তাব

669
00:39:38,620 --> 00:39:40,939
মিঃ উ সন্তুষ্ট করতে হবে।

670
00:39:40,940 --> 00:39:42,059
আমি সানির বৈশিষ্ট্যের কথা বলছি না।

671
00:39:43,140 --> 00:39:44,979
আমি চাই তুমি আমার সাথে কাজ কর।

672
00:39:51,620 --> 00:39:53,619
বেঈমান, তাই না?

673
00:39:57,740 --> 00:39:58,739
চং,

674
00:39:58,980 --> 00:40:00,579
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

675
00:40:01,060 --> 00:40:01,899
চং..

676
00:40:04,140 --> 00:40:04,859
মিঃ চেং।

677
00:40:05,860 --> 00:40:06,859
আমার ব্যক্তিগত সহকারী,

678
00:40:06,860 --> 00:40:07,939
মিসেস কারমেন ঝাং।

679
00:40:08,420 --> 00:40:09,419
চং.

680
00:40:10,060 --> 00:40:10,939
আপনি কিভাবে করবেন?

681
00:40:16,540 --> 00:40:17,539
মাফ করবেন,

682
00:40:18,180 --> 00:40:19,299
আমি এখন যেতে হবে.

683
00:40:19,300 --> 00:40:20,699
বিদায়।

684
00:40:47,580 --> 00:40:48,819
ধন্যবাদ

685
00:40:52,820 --> 00:40:54,259
আমার একটা কল করা দরকার

686
00:41:05,060 --> 00:41:06,299
আমি বিল পেয়েছি।

687
00:41:23,060 --> 00:41:24,179
হেনরি কোথায় গেল?

688
00:41:26,860 --> 00:41:28,299
মিঃ উ এর সাথে তার মিটিং আছে।

689
00:41:29,220 --> 00:41:31,419
আপনি একটি হোটেল যেতে চান

690
00:41:31,420 --> 00:41:33,419
কাউলুন টং বা সেন্ট্রালে?

691
00:41:33,420 --> 00:41:34,819
আমি উভয়ের জন্য সংরক্ষণ করেছি।

692
00:41:37,060 --> 00:41:39,279
মানুষ যখন সম্পদ অর্জন করে,
সে অনৈতিক হয়ে ওঠে।

693
00:41:41,820 --> 00:41:42,979
যখন একজন মহিলা অনৈতিক হয়ে যায়,

694
00:41:42,980 --> 00:41:44,419
সে সম্পদ অর্জন করে।

695
00:42:10,060 --> 00:42:10,699
ঠিক আছে।

696
00:42:11,180 --> 00:42:12,179
এখন বলুন,

697
00:42:12,580 --> 00:42:14,179
আপনি এই স্টক কত উঁচুতে যেতে চান?

698
00:42:14,940 --> 00:42:15,939
500 মিলিয়ন?

699
00:42:17,300 --> 00:42:18,539
এক বিলিয়ন?

700
00:42:19,220 --> 00:42:21,119
আমি চাই যতটা আমি চাই ততটা উঁচুতে উঠুক।

701
00:42:21,420 --> 00:42:23,139
আমি যত খুশি শেয়ার ইস্যু করতে চাই,

702
00:42:23,220 --> 00:42:24,859
ঠিক যেমন আমেরিকানরা টাকা মুদ্রণ করে।

703
00:42:25,420 --> 00:42:26,339
দেখ,

704
00:42:26,420 --> 00:42:29,339
আমেরিকানদের পারমাণবিক অস্ত্র আছে,

705
00:42:29,380 --> 00:42:30,659
তোমার কি আছে?

706
00:42:31,580 --> 00:42:32,619
আমি তার আছে.

707
00:42:35,980 --> 00:42:37,299
গোল্ডেন হিল হাউস।

708
00:42:38,100 --> 00:42:39,579
পুরো বিল্ডিং কিনবো।

709
00:42:39,660 --> 00:42:40,539
বন্ধু,

710
00:42:40,620 --> 00:42:41,579
তোমার স্ক্রু কি আলগা?

711
00:42:42,060 --> 00:42:43,179
এটি প্রধান বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেট।

712
00:42:43,180 --> 00:42:44,819
লোকেরা একবারে এক তলা কেনে,

713
00:42:44,820 --> 00:42:46,179
কখনও পুরো বিল্ডিং!

714
00:42:46,660 --> 00:42:47,979
হুবহু !
কেউ কখনো এই চেষ্টা করেনি।

715
00:42:47,980 --> 00:42:49,739
যে কারণে এটি একটি পরমাণু মত কাজ করবে.

716
00:42:51,180 --> 00:42:52,219
ব্যাম !

717
00:42:52,300 --> 00:42:53,419
কেমন কথা?
সন্ত্রস্ত, ডান?

718
00:42:53,420 --> 00:42:55,659
ব্রিটিশরা গোল্ডেন হিল হাউসের মালিক।

719
00:42:56,060 --> 00:42:57,179
তারা কি এটা বিক্রি করবে?

720
00:42:57,740 --> 00:43:00,299
ছোট বদমাশ, আমার কথা মনে আছে?

721
00:43:00,300 --> 00:43:01,179
মিঃ উ.

722
00:43:03,180 --> 00:43:04,699
আরাম করুন।

723
00:43:04,700 --> 00:43:06,659
আপনি হেনরির কাছে সানির সম্পত্তি বিক্রি করেছেন,

724
00:43:06,660 --> 00:43:07,579
এবং আমার জন্য HK$100 মিলিয়ন করেছে।

725
00:43:07,940 --> 00:43:09,619
আমি কৃতজ্ঞ।

726
00:43:10,180 --> 00:43:12,419
আমাদের কিছু নতুন সহকর্মী আছে।

727
00:43:12,780 --> 00:43:14,259
ইয়ার্ডেন গ্রুপ থেকে বিনিয়োগের জিএম,

728
00:43:14,260 --> 00:43:15,259
মার্টিন।

729
00:43:15,380 --> 00:43:16,979
ইয়ার্ডেন গ্রুপের আর্থিক সুপারভাইজার,

730
00:43:16,980 --> 00:43:17,819
জোয়ি।

731
00:43:18,140 --> 00:43:19,139
আর ইয়ান,

732
00:43:19,700 --> 00:43:22,019
থেকে রিয়েল এস্টেট বিনিয়োগ জিএম
ইয়ার্ডেন গ্রুপ।

733
00:43:22,860 --> 00:43:24,499
তারা আমাদের কোম্পানিতে যোগদান করবে।

734
00:43:26,220 --> 00:43:27,419
দয়া করে বসুন।

735
00:43:27,700 --> 00:43:29,819
আমরা ভেতর থেকে দুর্গ ভেঙ্গে ফেলব।

736
00:43:30,580 --> 00:43:32,419
তাদের অভ্যন্তরীণ তথ্য রয়েছে:

737
00:43:33,220 --> 00:43:34,979
ইয়ার্ডেন গ্রুপ নগদ স্বল্প.

738
00:43:35,180 --> 00:43:37,299
কম বিক্রি ছাড়া উপায় নেই।

739
00:43:44,380 --> 00:43:46,259
এই অল-স্টার লাইন আপের সাথে,

740
00:43:47,260 --> 00:43:48,939
আপনি দামের নাম বলুন, চেয়ারম্যান সাহেব!

741
00:43:49,620 --> 00:43:50,899
আমি চেয়ারম্যান নই।

742
00:43:51,420 --> 00:43:52,419
বন্ধুরা,

743
00:43:52,980 --> 00:43:54,619
কারমেন সেঞ্চুরি গ্রুপের চেয়ারম্যান,

744
00:43:55,820 --> 00:43:57,059
মিসেস কারমেন ঝাং।

745
00:44:18,020 --> 00:44:19,219
চলুন একটা ছবি তুলি।

746
00:44:19,780 --> 00:44:21,139
চলো ছেলেরা।

747
00:44:26,300 --> 00:44:27,819
এটা ঘোষণা করা আমার পরিতোষ

748
00:44:27,820 --> 00:44:30,019
যে কারমেন সেঞ্চুরি গ্রুপ

749
00:44:30,020 --> 00:44:31,139
অর্জন করবে

750
00:44:31,140 --> 00:44:33,939
পুরো গোল্ডেন হিল হাউস

751
00:44:33,940 --> 00:44:37,219
মোট HK$600 মিলিয়নের জন্য।

752
00:44:37,900 --> 00:44:38,859
756

753
00:44:40,020 --> 00:44:42,219
চুক্তি সম্পন্ন হওয়ার আগেই,

754
00:44:42,220 --> 00:44:44,179
গুজব আছে যে একজন ক্রেতা

755
00:44:44,180 --> 00:44:46,899
আমাদের প্রস্তাব করেছে HK$1.1 বিলিয়ন
ভবনের জন্য।

756
00:44:46,900 --> 00:44:48,979
কারমেন সেঞ্চুরির শেয়ারের দাম দ্বিগুণ হয়েছে।

757
00:44:52,100 --> 00:44:52,939
গোল্ডেন হিল হাউস

758
00:44:52,980 --> 00:44:54,419
আমাদের খরচ শুধুমাত্র HK$100 মিলিয়ন নগদ।

759
00:44:54,420 --> 00:44:56,299
আমরা স্টক সঙ্গে ব্যালেন্স পরিশোধ.

760
00:44:56,300 --> 00:44:57,579
আমরা HK$1 বিলিয়ন করেছি

761
00:44:57,580 --> 00:44:58,539
চুক্তিতে

762
00:44:59,580 --> 00:45:00,699
সবাই স্টক কিনতে চায়

763
00:45:00,700 --> 00:45:01,979
যে টাকা তোলে.

764
00:45:01,980 --> 00:45:02,979
আমি স্টক ইস্যু করতে থাকলাম

765
00:45:03,100 --> 00:45:04,419
চাহিদার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে।

766
00:45:04,420 --> 00:45:06,299
আর দাম বাড়তে থাকে!

767
00:45:06,300 --> 00:45:07,099
শীঘ্রই,

768
00:45:07,100 --> 00:45:10,619
কারমেন সেঞ্চুরি হয়ে গেলেন ব্লু-চিপ।

769
00:45:20,940 --> 00:45:22,419
সে নোংরামি করছে না।

770
00:45:23,540 --> 00:45:25,299
আপনি আক্ষরিক অর্থে নগদ হিসাবে স্টক ব্যবহার করতে পারেন.

771
00:45:25,580 --> 00:45:28,779
আইপিওর আগে তিনি কয়েক কোটি টাকা খরচ করেন

772
00:45:28,780 --> 00:45:29,899
কোম্পানি এবং সম্পত্তি কিনতে.

773
00:45:30,180 --> 00:45:31,419
টাকা কোথা থেকে এলো?

774
00:45:35,620 --> 00:45:37,579
আমাদের একটা ট্রাভেল এজেন্সি আছে, মনে আছে?

775
00:45:42,940 --> 00:45:44,099
এই ভাবে।

776
00:45:44,820 --> 00:45:45,939
পদক্ষেপ মনে.

777
00:45:47,300 --> 00:45:48,419
আপনার সাথে ঠিক থাকুন।

778
00:45:53,780 --> 00:45:54,579
আমাকে সাহায্য করতে দাও...

779
00:45:55,820 --> 00:45:56,699
জনি: গুজব আছে,

780
00:45:57,340 --> 00:45:59,499
হেনরি কিছু স্থানীয় রাজপরিবারের সাথে দেখা করেছিলেন

781
00:45:59,500 --> 00:46:01,099
জুতা কেনাকাটা করার সময়।

782
00:46:01,100 --> 00:46:02,059
আপনার মহামান্য,

783
00:46:02,060 --> 00:46:04,539
আমি মিঃ চেং এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

784
00:46:04,540 --> 00:46:07,419
তিনি একজন দক্ষ ব্যবসায়ী
হংকং থেকে।

785
00:46:07,500 --> 00:46:08,099
পরে,

786
00:46:08,140 --> 00:46:10,779
তিনি তাদের আর্থিক উপদেষ্টা হয়েছিলেন,

787
00:46:10,940 --> 00:46:13,659
এবং তাদের US$1 বিলিয়ন ট্রাস্ট ফান্ড পরিচালনা করেছে।

788
00:46:21,060 --> 00:46:22,059
শুনলাম

789
00:46:22,580 --> 00:46:26,059
তিনি গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে ট্যুর গাইড ছিলেন।

790
00:46:26,620 --> 00:46:28,139
একটা ছিমছাম ঘরের বাইরে অপেক্ষা করার সময়,

791
00:46:28,140 --> 00:46:31,019
গেরিলাদের সাথে যুদ্ধ শুরু হয়।

792
00:46:51,020 --> 00:46:51,619
এখানে।

793
00:46:51,620 --> 00:46:52,379
প্রবেশ করুন

794
00:46:54,140 --> 00:46:54,899
অঙ্কুর.

795
00:47:03,020 --> 00:47:06,579
WU: তিনি এবং আফিম যুদ্ধবাজ বন্ধু হয়ে ওঠে.

796
00:47:06,580 --> 00:47:08,819
আর যোদ্ধা তাকে দিয়েছিলেন

797
00:47:08,940 --> 00:47:10,739
ধোয়ার জন্য এক টন শক্ত সোনা।

798
00:47:13,940 --> 00:47:15,059
এই যা শুনেছি

799
00:47:15,340 --> 00:47:17,299
কিছু ব্যাংকার থেকে।

800
00:47:17,820 --> 00:47:19,299
দৃশ্যত, এই লোক

801
00:47:19,420 --> 00:47:21,579
ইউরোপের একটি ট্রেন স্টেশনে ছিল,

802
00:47:21,860 --> 00:47:23,219
যেখানে একজন মাফিয়া ছিনতাইকারী পলাতক ছিল।

803
00:47:23,260 --> 00:47:24,379
থামো।

804
00:47:35,060 --> 00:47:36,179
থামো।

805
00:47:37,580 --> 00:47:38,699
দৌড়াও না।

806
00:47:48,300 --> 00:47:49,979
তিনি: বোবা ভাগ্যের সাথে,

807
00:47:50,060 --> 00:47:52,059
সে ছিনতাই করে ফেলেছে।

808
00:47:52,340 --> 00:47:54,259
তোমার ঘৃণার মাফিয়া!

809
00:47:54,580 --> 00:47:56,639
আপনি এর চেয়ে ভাগ্যবান পেতে পারেন না.

810
00:48:07,500 --> 00:48:08,299
তারপর থেকে,

811
00:48:08,540 --> 00:48:09,779
তিনি দায়িত্বশীল হয়ে উঠলেন

812
00:48:09,980 --> 00:48:11,499
মাফিয়াদের টাকা পাচারের জন্য

813
00:48:11,620 --> 00:48:13,099
এশিয়াতে

814
00:48:14,700 --> 00:48:15,939
আপনি কি সব বিশ্বাস করেন?

815
00:48:31,100 --> 00:48:32,099
গেরিলা

816
00:48:32,100 --> 00:48:32,979
এবং মাফিয়া?

817
00:48:32,980 --> 00:48:34,019
চলো।

818
00:48:34,220 --> 00:48:35,939
যদি এর কোনটি সত্য হয় তবে আমি এতক্ষণে মারা যেতাম।

819
00:48:38,472 --> 00:48:39,172
তাই,

820
00:48:39,180 --> 00:48:40,719
এটা কার টাকা?

821
00:48:43,940 --> 00:48:44,939
এটা সব এখানে.

822
00:48:48,580 --> 00:48:49,779
মিঃ চেং।

823
00:48:49,780 --> 00:48:51,139
আদালত আপনার জামিন নির্ধারণ করেছে

824
00:48:51,700 --> 00:48:52,699
HK$10 মিলিয়নে।

825
00:48:53,940 --> 00:48:55,419
আমার স্ত্রী আগামীকাল তহবিল তারের হবে.

826
00:48:55,420 --> 00:48:56,259
প্রয়োজন নেই।

827
00:48:57,060 --> 00:48:59,739
আমি জানি আপনার স্ত্রী ও মেয়ে দক্ষিণ এশিয়ায় আছে।

828
00:48:59,740 --> 00:49:00,939
আমি আপনার স্ত্রীর প্রত্যর্পণের জন্য আবেদন করেছি।

829
00:49:03,260 --> 00:49:04,979
পরিবারকে এ থেকে দূরে রাখুন।

830
00:49:05,940 --> 00:49:07,219
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

831
00:49:08,100 --> 00:49:09,499
আমি তোমার কথা বলছি।

832
00:49:11,060 --> 00:49:13,419
আপনার স্ত্রী মাত্র একটি ছেলের জন্ম দিয়েছেন।

833
00:49:14,740 --> 00:49:16,979
আপনার মেয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্কুলে যেতে চায়।

834
00:49:16,980 --> 00:49:19,059
আজকাল বিদেশে পড়াশোনা করতে অনেক খরচ হয়।

835
00:49:19,500 --> 00:49:21,699
ভাগ্যক্রমে,
আমি কয়েকটি স্কলারশিপ স্পনসর করি।

836
00:49:22,300 --> 00:49:23,859
যদি আপনার মেয়ে আগ্রহী হয়,

837
00:49:23,940 --> 00:49:25,099
কেলভিন তার সাথে কথা বলে খুশি হবে।

838
00:49:25,260 --> 00:49:26,579
এটা বেশ সহজ.

839
00:49:27,020 --> 00:49:28,539
তিনি কয়েকটি ফর্ম পূরণ করেন,

840
00:49:28,940 --> 00:49:30,219
সে বছরে হাজার হাজার টাকা পায়।

841
00:49:30,220 --> 00:49:31,599
যে সব না.

842
00:49:33,220 --> 00:49:34,939
আবেদনকারী বন্ধু হলে,

843
00:49:34,940 --> 00:49:36,939
আমরা পরিমাণে একটি শূন্য যোগ করতে পারি।

844
00:49:37,820 --> 00:49:39,019
একেই বলে বন্ধুত্ব,

845
00:49:39,340 --> 00:49:41,219
একে অপরকে সাহায্য করা।

846
00:49:55,180 --> 00:49:56,419
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

847
00:49:56,700 --> 00:49:57,819
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

848
00:50:17,300 --> 00:50:18,939
আমি যদি আপনাকে মামলা মারতে সাহায্য করি,

849
00:50:18,940 --> 00:50:20,459
কত শূন্য যে মূল্য?

850
00:50:34,300 --> 00:50:35,579
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?

851
00:50:37,220 --> 00:50:38,739
প্রত্যর্পণের বিষয়ে।

852
00:50:39,340 --> 00:50:40,659
আপনার স্ত্রী এবং মেয়ে...

853
00:50:40,660 --> 00:50:42,039
আমি ক্লান্ত

854
00:50:43,020 --> 00:50:44,139
ওকে আমার মুখ থেকে সরিয়ে দাও।

855
00:50:50,580 --> 00:50:53,179
মিঃ লিউ। আমাদের মেডিকেল টিম সুপারিশ করে
প্রতিদিন মাত্র 6 ঘন্টা প্রশ্ন করা হয়।

856
00:50:53,580 --> 00:50:55,579
সময় শেষ। প্লিজ।

857
00:51:05,500 --> 00:51:06,499
বখাটে।

858
00:51:25,100 --> 00:51:26,219
তোমার মা আর ভাই কোথায়?

859
00:51:27,060 --> 00:51:28,459
তারা রেস্টুরেন্টে গেল।

860
00:51:36,580 --> 00:51:37,979
মায়ের সাথে একটা ছবি তুলি।

861
00:51:41,140 --> 00:51:42,019
ধন্যবাদ

862
00:51:46,740 --> 00:51:47,899
এখানে।

863
00:51:53,140 --> 00:51:54,859
দুঃখিত, আমি তার এক মাস বার্ষিকী ভুলে গেছি।

864
00:51:55,060 --> 00:51:56,813
এটা ঠিক আছে.

865
00:51:56,860 --> 00:51:57,859
আমি আনন্দিত আপনি যোগ দিতে পারেন.

866
00:51:57,860 --> 00:51:59,799
এখানে, আমাকে তাকে ধরে রাখা যাক।

867
00:52:03,900 --> 00:52:05,679
শীঘ্রই, সে আপনাকে চিনবে না।

868
00:52:06,940 --> 00:52:07,699
এখনো কি আমাকে চিনতে পারছেন?

869
00:52:07,700 --> 00:52:08,739
আরে কাজিন,

870
00:52:08,740 --> 00:52:09,939
কিভাবে একটি পারিবারিক ছবি সম্পর্কে?

871
00:52:09,940 --> 00:52:11,219
নিশ্চিত।

872
00:52:12,940 --> 00:52:14,299
কাছাকাছি দাঁড়ান, ইয়ং.

873
00:52:14,300 --> 00:52:15,299
সেখানে, ভাল.

874
00:52:15,300 --> 00:52:15,979
প্রস্তুত,

875
00:52:16,740 --> 00:52:18,699
1, 2, 3, পনির!

876
00:52:18,980 --> 00:52:20,259
- দারুণ, ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

877
00:52:21,340 --> 00:52:22,499
বসুন।

878
00:52:26,980 --> 00:52:28,219
আমি চাই তুমি বাচ্চাদের নিয়ে যাও

879
00:52:28,220 --> 00:52:29,579
এবং কয়েক মাসের জন্য হংকং ত্যাগ করুন।

880
00:52:31,000 --> 00:52:32,679
শুধু বাচ্চারা আর আমি?

881
00:52:32,900 --> 00:52:34,579
আমি একটি বিপজ্জনক অপরাধী তদন্ত করছি.

882
00:52:34,660 --> 00:52:35,059
সেজন্য...

883
00:52:35,060 --> 00:52:36,979
আপনি কি আমাদের সাথে যাচ্ছেন না?

884
00:52:39,340 --> 00:52:40,499
আমি না.

885
00:52:53,700 --> 00:52:54,339
আমি ব্যবস্থা করেছি...

886
00:52:54,340 --> 00:52:57,379
আপনি সত্যিই মনে করেন আমি আপনার সাথে ঠিক আছি
AWOL হচ্ছে?

887
00:53:02,580 --> 00:53:03,579
তোমার কাজে ফিরে যাও।

888
00:53:04,220 --> 00:53:05,739
আমার অবস্থা বুঝতে দয়া করে.

889
00:53:05,740 --> 00:53:07,019
কাজে ফিরে যান!

890
00:53:07,220 --> 00:53:07,979
আপনার নিরাপত্তা...

891
00:53:07,980 --> 00:53:09,979
আপনি বাচ্চাকে ভয় দেখাচ্ছেন।

892
00:53:20,660 --> 00:53:22,019
এটা ঠিক আছে।

893
00:53:26,540 --> 00:53:27,959
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।

894
00:53:29,060 --> 00:53:31,059
এগুলো কারমেন সেঞ্চুরির রেকর্ড।

895
00:53:31,660 --> 00:53:33,219
আমরা হিসাবরক্ষকদের সাথে দিন কাটিয়েছি,

896
00:53:33,340 --> 00:53:34,739
এবং 10% এরও কম মাধ্যমে পেয়েছে।

897
00:53:34,820 --> 00:53:35,819
এই বইগুলো এখানে

898
00:53:35,843 --> 00:53:37,843
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন।

899
00:53:38,340 --> 00:53:39,299
এগুলো মৎস

900
00:53:39,300 --> 00:53:40,539
এবং একটি দ্বিতীয় চেহারা প্রয়োজন.

901
00:53:41,420 --> 00:53:42,899
নীল ট্যাব সঙ্গে বেশী

902
00:53:43,380 --> 00:53:45,299
খুব মাছধর

903
00:53:47,180 --> 00:53:48,479
তাদের সম্পর্কে মাছির কি?

904
00:53:49,220 --> 00:53:50,059
কলেজের ছেলে,

905
00:53:50,300 --> 00:53:51,579
বসকে ব্যাখ্যা করুন।

906
00:53:56,060 --> 00:53:56,859
এই সব সংখ্যা

907
00:53:57,300 --> 00:53:59,179
2 দশমিক স্থান আছে।

908
00:53:59,603 --> 00:54:00,916
স্যার,

909
00:54:00,940 --> 00:54:01,939
কেন একটি লেনদেন হবে

910
00:54:02,300 --> 00:54:03,939
ঠিক 660 হাজার খরচ

911
00:54:04,060 --> 00:54:07,259
৮শত ৬৪ ডলার ২১ সেন্ট?

912
00:54:08,620 --> 00:54:09,859
এই চেক আউট.

913
00:54:09,860 --> 00:54:12,539
HK$660,864.21।

914
00:54:13,420 --> 00:54:15,179
66086421।

915
00:54:15,340 --> 00:54:16,299
চার ভাগে বিভক্ত।

916
00:54:16,340 --> 00:54:17,219
৬৬,

917
00:54:17,243 --> 00:54:18,143
08,

918
00:54:18,167 --> 00:54:19,596
64, 21

919
00:54:19,620 --> 00:54:20,299
পার্ট ডি প্লাস পার্ট বি,

920
00:54:20,300 --> 00:54:22,219
66 যোগ 64 সমান 130।

921
00:54:22,420 --> 00:54:23,819
C এবং A অংশের যোগফল বিয়োগ করুন।

922
00:54:23,820 --> 00:54:25,419
08 প্লাস 21

923
00:54:25,420 --> 00:54:26,699
29 এর সমান।

924
00:54:26,820 --> 00:54:29,159
130 বিয়োগ 29

925
00:54:29,180 --> 00:54:29,819
ব্যাম !

926
00:54:31,060 --> 00:54:32,499
101।

927
00:54:33,340 --> 00:54:34,219
এর মানে

928
00:54:35,060 --> 00:54:37,219
সংখ্যাটি 101 দ্বারা বিভাজ্য।

929
00:54:40,820 --> 00:54:41,699
তারা গণিত করেছে।

930
00:54:41,820 --> 00:54:43,059
সমস্ত 400 নিষ্পত্তি মূল্য

931
00:54:43,100 --> 00:54:45,499
101 দ্বারা বিভাজ্য।

932
00:54:45,900 --> 00:54:47,299
আমরা বুঝতে পারি না কেন,

933
00:54:47,300 --> 00:54:48,699
আমরা ভেবেছিলাম আপনার একবার দেখা উচিত।

934
00:54:53,060 --> 00:54:54,059
<i>চং: "গোল্ডেন হিল হাউস</i>

935
00:54:54,060 --> 00:54:55,539
<i>শুধু HK$100 মিলিয়ন নগদ খরচ।</i>

936
00:54:55,540 --> 00:54:57,699
<i>আমরা কারমেন স্টকের সাথে ব্যালেন্স পরিশোধ করেছি।</i>

937
00:54:57,700 --> 00:54:58,739
<i>আমরা HK$1 বিলিয়ন করেছি</i>

938
00:54:58,740 --> 00:55:00,059
<i>ওই চুক্তিতে।</i>

939
00:55:00,580 --> 00:55:01,859
<i>সে বাজে কথা নয়।</i>

940
00:55:02,380 --> 00:55:04,139
<i>আপনি আক্ষরিক অর্থে নগদ হিসাবে স্টক ব্যবহার করতে পারেন।"</i>

941
00:55:05,940 --> 00:55:07,099
ব্রিলিয়ান্ট।

942
00:55:07,300 --> 00:55:08,259
এগুলো স্টক।

943
00:55:08,620 --> 00:55:09,659
স্টকগুলির সাথে একটি লেনদেন নিষ্পত্তি করতে,

944
00:55:10,380 --> 00:55:12,299
আপনি 1% কমিশন প্রদান করেন।

945
00:55:12,300 --> 00:55:14,259
স্টক মূল্য বার 101%.

946
00:55:14,980 --> 00:55:16,659
চেং স্টক ব্যবহার করে

947
00:55:16,660 --> 00:55:17,419
লেনদেন নিষ্পত্তি করতে,

948
00:55:17,620 --> 00:55:18,819
তিনি স্টক ব্যবহার করেন

949
00:55:18,820 --> 00:55:19,699
মানুষকে ঘুষ দিতে।

950
00:55:19,700 --> 00:55:20,939
একই সময়ে

951
00:55:21,180 --> 00:55:22,599
তার শেয়ারের দাম বেড়ে যায়!

952
00:55:22,740 --> 00:55:23,699
তাই তো!

953
00:55:23,700 --> 00:55:24,739
দারুণ!

954
00:55:25,060 --> 00:55:26,299
শান্ত থাকুন।

955
00:55:26,300 --> 00:55:27,699
নম্বরগুলি ডাবল চেক করুন।

956
00:55:27,700 --> 00:55:28,699
আমি জানতে চাই

957
00:55:28,700 --> 00:55:29,859
যারা এই স্টক সঙ্গে শেষ.

958
00:55:29,860 --> 00:55:30,859
কাজ পেতে চলুন!

959
00:55:31,260 --> 00:55:32,019
এক্ষুনি!

960
00:55:59,660 --> 00:56:00,299
এটা কি?

961
00:56:00,300 --> 00:56:01,459
কি হচ্ছে?

962
00:56:01,740 --> 00:56:02,859
এগুলো আদালতে দেখানো যাবে না...

963
00:56:02,860 --> 00:56:03,779
আপনি কি করছেন?

964
00:56:04,300 --> 00:56:05,779
- তাকে ধর!
- একপাশে সরান।

965
00:56:06,660 --> 00:56:07,579
আপনি প্রমাণ চুরি করছেন!

966
00:56:10,340 --> 00:56:11,659
আমি একজন রাণীর পরামর্শদাতা!

967
00:56:11,660 --> 00:56:12,579
কি ধরনের পরামর্শ

968
00:56:12,980 --> 00:56:14,099
প্রমাণ চুরি করে?

969
00:56:31,020 --> 00:56:32,019
শুরু করা যাক.

970
00:56:38,100 --> 00:56:39,579
অক্টোবর 1982 এর মধ্যে

971
00:56:39,603 --> 00:56:42,203
এবং মে 1983,

972
00:56:42,980 --> 00:56:45,819
51টি অনুষ্ঠানে, চেং

973
00:56:45,820 --> 00:56:47,939
15.3 মিলিয়ন কারমেন শেয়ার স্থানান্তর করেছে

974
00:56:48,140 --> 00:56:50,979
আপনার বন্ধুদের এবং আত্মীয়দের কোম্পানি.

975
00:56:51,100 --> 00:56:52,659
এই প্রমাণ সহ,

976
00:56:52,780 --> 00:56:54,259
আদালতে আপনার কোন বিকল্প নেই।

977
00:56:54,340 --> 00:56:55,819
আমার উকিলকে ফিরিয়ে আনুন।

978
00:56:58,700 --> 00:56:59,699
আপনার আইনজীবী?

979
00:57:03,860 --> 00:57:05,859
তারা হলেন চেংয়ের আইনজীবী।

980
00:57:06,780 --> 00:57:08,979
আইনজীবী ছাড়া আমার কিছু বলার নেই।

981
00:57:15,020 --> 00:57:16,299
কথা বলা কি সহজ নয়

982
00:57:17,500 --> 00:57:18,899
আইনজীবী ছাড়া?

983
00:57:21,420 --> 00:57:21,899
আরে।

984
00:57:23,580 --> 00:57:25,659
গোল্ডেন হিল হাউসের ক্রেতা টানাটানি?

985
00:57:25,860 --> 00:57:26,779
কথা বের হলে,

986
00:57:26,780 --> 00:57:28,139
আমাদের স্টক মূল্যহীন হবে!

987
00:57:28,180 --> 00:57:29,539
তুমি মূল্যহীন!

988
00:57:30,780 --> 00:57:32,299
আপনাকে কে বলেছে একজন ক্রেতা আছে?

989
00:57:32,300 --> 00:57:33,979
আপনার কাজ স্টক সরানো হয়.

990
00:57:34,020 --> 00:57:34,779
ক্রেতা হল

991
00:57:34,780 --> 00:57:36,019
আপনার পাগলামি কোন কাজ!

992
00:57:37,060 --> 00:57:37,899
ফাইন।

993
00:57:38,380 --> 00:57:39,259
দেখ,

994
00:57:39,860 --> 00:57:41,499
আমরা একই নৌকায় আছি।

995
00:57:44,100 --> 00:57:45,379
আমার জন্য না হলে,

996
00:57:45,860 --> 00:57:47,339
কারমেনের জন্য এটি করুন।

997
00:57:47,340 --> 00:57:48,099
হ্যাঁ?

998
00:57:49,300 --> 00:57:50,059
ঠিক আছে।

999
00:57:54,620 --> 00:57:55,259
চিন্তা করবেন না,

1000
00:57:55,340 --> 00:57:56,419
আমি একজন ক্রেতা খুঁজে বের করব।

1001
00:57:56,500 --> 00:57:57,339
সেখানে স্তব্ধ.

1002
00:57:57,340 --> 00:57:58,179
কাজের পরে,

1003
00:57:58,180 --> 00:57:59,659
চল ডিনার করি

1004
00:57:59,660 --> 00:58:00,379
এবং নাচতে যান।

1005
00:58:00,380 --> 00:58:01,539
সত্যিই?

1006
00:58:02,900 --> 00:58:03,739
কি...

1007
00:58:05,980 --> 00:58:07,059
কে.কে. ফিরে এসেছিল,

1008
00:58:07,060 --> 00:58:08,259
এবং এটা সব পার্থক্য করেছে.

1009
00:58:14,060 --> 00:58:16,119
আপনি কি নীল রক্তের সাথে পরিচিত?

1010
00:58:39,660 --> 00:58:40,579
আরে, রবার্ট।

1011
00:58:42,220 --> 00:58:42,899
বাবা।

1012
00:58:42,900 --> 00:58:44,019
তোমার এখানে আসতে কিছু ক্ষোভ আছে।

1013
00:58:45,060 --> 00:58:46,499
আপনি কি আপনার স্ত্রীর জন্য চিন্তিত নন?

1014
00:58:49,300 --> 00:58:50,179
রবার্ট।

1015
00:58:51,060 --> 00:58:53,019
আমি নীচে আপনার সাথে দেখা করতে পারতাম.

1016
00:58:53,020 --> 00:58:54,299
দরকার নেই, কে.কে.

1017
00:58:54,420 --> 00:58:55,979
আমাকে কাউকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।

1018
00:58:56,540 --> 00:58:57,219
হেনরি,

1019
00:59:00,180 --> 00:59:01,179
মিঃ হেনরি চেং।

1020
00:59:01,660 --> 00:59:02,219
এই

1021
00:59:02,220 --> 00:59:03,859
মিস্টার চেন, ফরচুন গ্রেইন অ্যান্ড অয়েল।

1022
00:59:03,860 --> 00:59:05,219
মিঃ লি, আর্কটিক শিপিং এর।

1023
00:59:05,220 --> 00:59:06,819
মিস্টার লুও, সাউদার্ন মিলস।

1024
00:59:06,820 --> 00:59:08,259
জিং হুই হোটেল এবং ক্যাসিনোর মিস্টার হি
ম্যাকাওতে

1025
00:59:08,260 --> 00:59:09,339
লিউ ভাইদের

1026
00:59:09,340 --> 00:59:10,699
পিং শান নির্মাণ।

1027
00:59:11,260 --> 00:59:12,259
এই রবার্ট.

1028
00:59:12,740 --> 00:59:14,219
আমরা ফিরে যাই।

1029
00:59:14,620 --> 00:59:17,299
HK এর সবচেয়ে বড় উত্তরাধিকারী
চীনা মালিকানাধীন ব্যাংক,

1030
00:59:17,620 --> 00:59:19,299
মিঃ হে হাও ইউন।

1031
00:59:21,260 --> 00:59:22,659
এই পার্টি পপিং হয়.

1032
00:59:22,980 --> 00:59:24,939
ব্রিটিশরা কেবল আশা করতে পারে

1033
00:59:25,060 --> 00:59:26,779
এমন পিজাজ মেলাতে।

1034
00:59:27,500 --> 00:59:28,859
আপনি অবশ্যই সকলের কাছে সম্মানিত হবেন, মিঃ চেং।

1035
00:59:29,140 --> 00:59:30,959
আমি আমার সম্মানিত অতিথিদের দ্বারা বিনীত।

1036
00:59:31,220 --> 00:59:34,419
তোমাদের পূর্বপুরুষরা এই শহর গড়ে তুলেছিলেন।

1037
00:59:34,420 --> 00:59:35,579
ভিত্তি ছাড়া

1038
00:59:35,700 --> 00:59:36,579
তারা পাড়া,

1039
00:59:37,380 --> 00:59:38,819
আমি কোথায় হব?

1040
00:59:39,140 --> 00:59:40,299
ঠিক?

1041
00:59:40,500 --> 00:59:41,739
আপনি স্ক্রু!

1042
00:59:43,160 --> 00:59:47,099
আমাদের ট্রাস্ট ফান্ড বেবি বলে ডাকতে সাহস করেন?
আপনার ভিত্তি দিয়ে জাহান্নামে.

1043
00:59:58,140 --> 00:59:59,499
শুধু মজা করছি.

1044
01:00:00,680 --> 01:00:02,299
আপনি এখনও ইট shitting?

1045
01:00:03,860 --> 01:00:05,179
আপনি কিভাবে জানলেন?

1046
01:00:05,300 --> 01:00:06,419
মোটা চামড়া, তাই না?

1047
01:00:06,620 --> 01:00:07,619
আমি যে পছন্দ.

1048
01:00:08,660 --> 01:00:09,499
কে.কে. যে আমাদের বলেন

1049
01:00:09,580 --> 01:00:10,819
আপনি বেশ একটি প্রাচীন জিনিস সংগ্রহ আছে.

1050
01:00:11,620 --> 01:00:12,939
নিশ্চয়ই অনেক টাকা খরচ হয়েছে।

1051
01:00:12,980 --> 01:00:13,539
ভাল,

1052
01:00:13,540 --> 01:00:15,019
আপনি ভাল প্রাচীন জিনিস পেতে পারেন না

1053
01:00:15,220 --> 01:00:17,299
তাদের দিকে টাকা নিক্ষেপ করে।

1054
01:00:17,700 --> 01:00:18,659
রবার্ট একজন বিশেষজ্ঞ।

1055
01:00:18,660 --> 01:00:20,539
সোথবি এবং ক্রিস্টির

1056
01:00:20,540 --> 01:00:21,899
প্রায়ই তার পরামর্শ চাইতে।

1057
01:00:21,980 --> 01:00:24,379
রবার্ট যদি একজন ফুগাজিকে দেখতে পান,

1058
01:00:24,580 --> 01:00:25,179
ওহ মানুষ,

1059
01:00:25,180 --> 01:00:26,659
যে বিব্রতকর হবে!

1060
01:00:26,980 --> 01:00:27,739
হু,

1061
01:00:28,660 --> 01:00:29,699
যে নিখুঁত!

1062
01:00:30,020 --> 01:00:31,019
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

1063
01:00:33,260 --> 01:00:34,059
আসো।

1064
01:00:34,060 --> 01:00:34,979
এই ভাবে।

1065
01:00:34,980 --> 01:00:35,779
প্লিজ।

1066
01:00:36,220 --> 01:00:37,059
এখানে।

1067
01:00:37,820 --> 01:00:38,659
প্লিজ।

1068
01:01:46,140 --> 01:01:47,019
রবার্ট,

1069
01:01:47,420 --> 01:01:48,819
ওটা চেরি না,

1070
01:01:48,900 --> 01:01:50,899
স্টারলেট কে তোমাকে দাঁড় করিয়েছে?

1071
01:02:17,340 --> 01:02:17,979
আগামীকাল,

1072
01:02:18,740 --> 01:02:20,299
কারমেনের স্টককে HK$9-এ ঠেলে দেওয়া যাক।

1073
01:02:24,260 --> 01:02:25,760
মিঃ লি,

1074
01:02:25,780 --> 01:02:27,059
আপনি HK$6.50 এ 100 লট কিনবেন।

1075
01:02:28,460 --> 01:02:29,179
মিঃ চেন,

1076
01:02:29,180 --> 01:02:30,299
সেগুলি HK$7.50 এ কিনুন৷

1077
01:02:31,900 --> 01:02:32,619
মিঃ তিনি,

1078
01:02:32,980 --> 01:02:33,979
HK$8।

1079
01:02:35,180 --> 01:02:35,739
মিঃ লুও

1080
01:02:35,980 --> 01:02:36,699
এবং লিউ ব্রাদার্স,

1081
01:02:37,340 --> 01:02:37,979
HK$8.50।

1082
01:02:37,980 --> 01:02:38,979
200 লট প্রতিটি.

1083
01:02:39,060 --> 01:02:40,299
তারপর আমরা করব

1084
01:02:40,620 --> 01:02:43,379
প্রেস এবং মিডিয়াকে অবহিত করুন

1085
01:02:43,420 --> 01:02:44,819
যে আপনার পরিবার বিনিয়োগ করছে...

1086
01:02:44,820 --> 01:02:45,779
চুপ কর।

1087
01:02:47,780 --> 01:02:49,259
আমি কেন সর্বোচ্চ মূল্য পরিশোধ করব?

1088
01:02:49,420 --> 01:02:50,579
চিন্তা করবেন না মিঃ লুও,

1089
01:02:50,780 --> 01:02:52,059
শেয়ার এবং টাকা

1090
01:02:52,060 --> 01:02:53,099
সব আমাদের দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়.

1091
01:02:53,380 --> 01:02:55,879
কে কোন দামে কিনুক না কেন,
কোন ঝুঁকি নেই।

1092
01:02:55,980 --> 01:02:57,219
মস্তিষ্কের জন্য বিষ্ঠা,

1093
01:02:57,700 --> 01:02:59,779
দাম কোন ব্যাপার না.

1094
01:03:00,180 --> 01:03:00,939
ইডিয়ট

1095
01:03:01,060 --> 01:03:01,779
তাহলে অদলবদল করা যাক!

1096
01:03:01,780 --> 01:03:02,499
ভাল ধারণা!

1097
01:03:02,620 --> 01:03:03,819
আমরা শেষ যেতে চাই না.

1098
01:03:04,300 --> 01:03:05,299
হ্যাঁ, এর অদলবদল করা যাক.

1099
01:03:05,980 --> 01:03:07,179
ঠিক আছে, আমরা আপনার সাথে সুইচ করব।

1100
01:03:07,300 --> 01:03:08,299
-ভালো!  এর অদলবদল করা যাক.
- ঠিক আছে।

1101
01:03:08,300 --> 01:03:08,939
এখন অদলবদল করুন।

1102
01:03:09,060 --> 01:03:10,059
তোমার মা অদলবদল!

1103
01:03:10,060 --> 01:03:10,939
আরে এখন,

1104
01:03:11,780 --> 01:03:12,699
ভদ্রলোক,

1105
01:03:13,140 --> 01:03:14,019
দয়া করে শান্ত হোন

1106
01:03:14,740 --> 01:03:15,379
এই সম্পর্কে কিভাবে:

1107
01:03:15,580 --> 01:03:16,539
দাম যাই হোক না কেন

1108
01:03:16,620 --> 01:03:17,939
স্টক শেষ হয়,

1109
01:03:18,100 --> 01:03:19,699
আপনি একটি শেয়ার প্রতি HK$5 প্রদান করেন,

1110
01:03:19,900 --> 01:03:21,459
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আমি সেগুলি HK$10 এ ফেরত দেব।

1111
01:03:21,460 --> 01:03:22,259
ঠিক আছে?

1112
01:03:24,780 --> 01:03:25,659
গ্যারান্টি? কিভাবে?

1113
01:04:07,980 --> 01:04:08,819
আমি তাদের সব কিনব!

1114
01:04:14,660 --> 01:04:15,939
সকাল, চুমস.

1115
01:04:16,700 --> 01:04:18,059
হেনরি !

1116
01:04:20,220 --> 01:04:22,739
পরাক্রমশালী হেনরি কারো পিছনে নেই,

1117
01:04:22,820 --> 01:04:25,259
আমাদের ধনী করে তোলে সে এক!

1118
01:04:27,260 --> 01:04:28,139
আমি রেস্টুরেন্টে রিজার্ভেশন করেছি।

1119
01:04:28,163 --> 01:04:28,876
হেনরি,

1120
01:04:28,900 --> 01:04:29,459
আমার গাড়িতে চড়ে

1121
01:04:29,500 --> 01:04:30,379
আপনার ড্রাইভার চুষছে.

1122
01:04:30,420 --> 01:04:31,259
আমার গাড়ি নিয়ে যান।

1123
01:04:31,300 --> 01:04:32,179
আমার গাড়ি নিয়ে যাও,

1124
01:04:32,260 --> 01:04:33,499
এটা আরো প্রশস্ত।

1125
01:04:33,500 --> 01:04:36,059
পরের বার আমরা একটি লিমুজিন পাব,

1126
01:04:36,260 --> 01:04:37,259
আমরা একসাথে চড়তে পারি।

1127
01:04:37,900 --> 01:04:38,939
এটা একটা দাঙ্গা হবে.

1128
01:04:39,460 --> 01:04:40,739
আপাতত,

1129
01:04:41,060 --> 01:04:41,819
আমি ধূমপান করি,

1130
01:04:41,820 --> 01:04:43,499
- ভাল কনভার্টেবল নিতে!
- ঠিক আছে!

1131
01:04:44,340 --> 01:04:46,019
আপনি, দরজা পেতে.

1132
01:04:46,700 --> 01:04:47,019
আহ,

1133
01:04:47,580 --> 01:04:48,979
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম,

1134
01:04:49,020 --> 01:04:50,219
রবিবার নৌকাবাইচ পার্টি।

1135
01:04:50,820 --> 01:04:52,179
আমি একটি নতুন ইয়ট কিনেছি!

1136
01:04:52,300 --> 01:04:53,259
আমি 20 মডেল আনব!

1137
01:04:53,260 --> 01:04:54,459
কোন স্ত্রী বা বান্ধবী অনুমোদিত!

1138
01:04:54,620 --> 01:04:55,699
- শুধুমাত্র সাঁতারের ট্রাঙ্ক আনুন।
- অথবা HK$1 মিলিয়ন জরিমানা দিতে হবে!

1139
01:04:55,700 --> 01:04:56,979
হেনরি ইতিমধ্যে এটি সেট আপ.

1140
01:04:56,980 --> 01:04:57,659
শুধু বিশ্রাম.

1141
01:04:57,780 --> 01:04:58,499
শুধুমাত্র ছেলেরা।

1142
01:04:58,620 --> 01:05:00,419
হেনরি এটা সেট আপ; এটা একটা আশ্চর্য

1143
01:05:00,780 --> 01:05:01,819
দেখুন, আমি ঠিক ছিলাম।

1144
01:05:06,020 --> 01:05:06,819
জনি,

1145
01:05:07,340 --> 01:05:08,579
সবাইকে বসাও।

1146
01:05:08,580 --> 01:05:09,299
বুঝেছি।

1147
01:05:09,540 --> 01:05:10,579
দয়া করে বসুন।

1148
01:05:11,540 --> 01:05:12,259
রবার্ট।

1149
01:05:12,820 --> 01:05:13,779
কে.কে.

1150
01:05:14,498 --> 01:05:16,098
আমরা উদযাপন করছি।

1151
01:05:16,100 --> 01:05:17,219
আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।

1152
01:05:17,500 --> 01:05:18,939
আপনি বলছি একটি ভাগ্য তৈরি,

1153
01:05:19,060 --> 01:05:19,979
এটা আমার সাথে কিছু করার নেই.

1154
01:05:19,980 --> 01:05:20,939
কেন তুমি...

1155
01:05:21,260 --> 01:05:24,259
আপনি আজ সকালে HK$7 এ 500টি লট কিনেছেন,

1156
01:05:24,260 --> 01:05:25,419
আপনি ব্যাংক করেছেন।

1157
01:05:26,300 --> 01:05:27,779
আমাদের সাথে উদযাপন করুন.

1158
01:05:29,740 --> 01:05:31,139
অবশ্যই, আমি এটা পেয়েছিলাম.

1159
01:05:31,700 --> 01:05:33,499
আপনি একটি কাটা চান?

1160
01:05:36,300 --> 01:05:37,619
অবশ্যই না।

1161
01:05:38,500 --> 01:05:39,379
আসলে,

1162
01:05:39,380 --> 01:05:40,539
হেনরি সত্যিই আপনার সাথে কাজ করতে চায়।

1163
01:05:40,660 --> 01:05:41,499
আমার সাথে কাজ?

1164
01:05:41,940 --> 01:05:43,259
আপনি তার জন্য কাজ মানে.

1165
01:05:43,460 --> 01:05:44,499
একটি অংশীদারিত্ব।

1166
01:05:45,820 --> 01:05:47,739
আমরা চাই আপনি আমাদের কাছ থেকে কিছু কিনুন।

1167
01:06:03,140 --> 01:06:03,979
কি?

1168
01:06:04,660 --> 01:06:05,699
গোল্ডেন হিল হাউস।

1169
01:06:10,460 --> 01:06:11,579
আমার বুড়ো এখনো মরেনি,

1170
01:06:12,260 --> 01:06:13,379
আমার কাছে সেরকম টাকা নেই।

1171
01:06:13,820 --> 01:06:15,379
আপনার বংশের সাথে, কার অর্থের প্রয়োজন?

1172
01:06:15,940 --> 01:06:17,659
আপনার নাম একটি ভাগ্য মূল্য.

1173
01:06:17,980 --> 01:06:18,619
দেখুন।

1174
01:06:18,980 --> 01:06:20,299
আমি এটি আপনার কাছে 1.6 বিলিয়ন HK ডলারে বিক্রি করি,

1175
01:06:20,660 --> 01:06:22,299
তারপর আমি এটিকে HK$2 বিলিয়নে কেনার জন্য একজন ক্রেতা খুঁজে পাই।

1176
01:06:22,300 --> 01:06:23,179
আপনার কাট 30%।

1177
01:06:23,540 --> 01:06:25,099
আপনি HK$120 মিলিয়ন আয় করবেন

1178
01:06:25,100 --> 01:06:26,899
এক পয়সাও খরচ না করে।

1179
01:06:28,300 --> 01:06:29,459
হুয়া ইয়ে ব্যাংকের উত্তরাধিকারী

1180
01:06:29,460 --> 01:06:31,899
১.৬৮ বিলিয়ন HK ডলারে গোল্ডেন হিল হাউস কিনেছে।

1181
01:06:32,380 --> 01:06:34,459
বাজারের প্রতিক্রিয়া কেমন বলে মনে করেন?

1182
01:06:34,900 --> 01:06:37,619
এগুলো কিনুন...

1183
01:06:38,260 --> 01:06:39,619
তিনি দালালদের একটি বাহিনী সারিবদ্ধ করেছিলেন।

1184
01:06:39,620 --> 01:06:41,579
গার্ডেন রোড থেকে পিক পর্যন্ত,

1185
01:06:42,060 --> 01:06:44,619
প্রতিটি পরিবার কারমেন স্টক পেয়েছিলাম.

1186
01:06:44,900 --> 01:06:45,939
এক সপ্তাহেরও কম সময়ের মধ্যে,

1187
01:06:46,140 --> 01:06:48,019
স্টক মূল্য HK$16 প্রতি শেয়ারে পৌঁছেছে।

1188
01:06:48,020 --> 01:06:49,139
শীর্ষ দালাল সংস্থা

1189
01:06:49,140 --> 01:06:51,059
HK$30 এ লক্ষ্য মূল্য নির্ধারণ করা হয়েছে।

1190
01:06:51,100 --> 01:06:52,179
কারমেন স্টক

1191
01:06:52,180 --> 01:06:53,699
টাকার চেয়ে বেশি মূল্যবান!

1192
01:06:55,780 --> 01:06:56,739
কি হচ্ছে?

1193
01:06:58,540 --> 01:06:59,579
HK$20।

1194
01:07:37,340 --> 01:07:39,819
স্টক নগদ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে.

1195
01:07:40,620 --> 01:07:41,739
এটা কেনাকাটা সময়!

1196
01:07:43,140 --> 01:07:49,739
কেনাকাটা...

1197
01:07:52,340 --> 01:07:53,739
এক কি কিনতে হবে?

1198
01:07:54,380 --> 01:07:55,659
ইউকে সেঞ্চুরি শিপিং,

1199
01:07:55,660 --> 01:07:56,539
HK$1.2 বিলিয়ন।

1200
01:08:19,300 --> 01:08:21,259
ইউএস অ্যানিয়ান ইন্স্যুরেন্স গ্রুপ,

1201
01:08:21,260 --> 01:08:22,379
HK$1.3 বিলিয়ন।

1202
01:08:22,380 --> 01:08:23,219
হেনরি সেরা!

1203
01:08:35,540 --> 01:08:37,059
লিহুয়া হোটেল, সিম শা সুই,

1204
01:08:37,180 --> 01:08:38,299
HK$2.8 বিলিয়ন।

1205
01:08:38,660 --> 01:08:41,139
সেন্ট্রালের ল্যান্ডমার্কের চেয়ে দামী!

1206
01:08:42,940 --> 01:08:44,579
কানাডায়,
একটি 50 হেক্টর নগর উন্নয়ন।

1207
01:08:45,380 --> 01:08:46,659
HK$3.5 বিলিয়ন।

1208
01:08:50,660 --> 01:08:52,579
চিরস্থায়ী পেট্রোলিয়াম ইন্টারন্যাশনাল,

1209
01:08:53,140 --> 01:08:54,259
HK$4.5 বিলিয়ন।

1210
01:08:58,740 --> 01:09:01,059
এছাড়াও জাপানের সবচেয়ে বড় সিনেমা স্টুডিও।

1211
01:09:01,980 --> 01:09:02,779
৬ মাসেরও কম সময়ে,

1212
01:09:03,780 --> 01:09:05,619
কারমেন একটি আন্তর্জাতিক সংগঠন হয়ে ওঠে।

1213
01:09:06,540 --> 01:09:07,579
HK$10 বিলিয়নের বেশি সম্পদ সহ,

1214
01:09:07,940 --> 01:09:09,419
এবং বাজার মূলধন HK$20 বিলিয়ন ছাড়িয়ে,

1215
01:09:09,420 --> 01:09:10,899
এটা নীল চিপস চেয়ে বড় ছিল.

1216
01:09:11,820 --> 01:09:13,939
সারা বিশ্ব থেকে ব্যাংক এবং কর্পোরেশন

1217
01:09:13,940 --> 01:09:15,319
আমাদের সাথে ব্যবসা করতে চান.

1218
01:09:23,140 --> 01:09:24,539
হাই, মিঃ চেং।

1219
01:09:24,780 --> 01:09:25,619
আমি টেরি,

1220
01:09:25,620 --> 01:09:27,499
হংকং ব্যাংকের ভাইস প্রেসিডেন্ট।

1221
01:09:28,740 --> 01:09:31,059
তুমি হয়তো ভুলে গেছো, টেরি,

1222
01:09:31,060 --> 01:09:32,619
আমরা আগে দেখা করেছি।

1223
01:09:33,700 --> 01:09:35,419
ইয়ার্ডেন গ্রুপের পার্টি।

1224
01:09:35,740 --> 01:09:36,739
অবশ্যই আমরা করেছি।

1225
01:09:38,620 --> 01:09:41,099
আমাকে ঘোষণা করার অনুমতি দিন

1226
01:09:41,100 --> 01:09:45,219
একটি ত্রৈমাসিক ঋণ
কারমেন গ্রুপকে USS110 মিলিয়ন।

1227
01:09:47,980 --> 01:09:48,979
আমাকে ক্ষমা করবেন?

1228
01:09:50,660 --> 01:09:52,299
কোন সমস্যা আছে, মিঃ চেং?

1229
01:09:54,340 --> 01:09:56,279
তাকে বলুন 11 আমার জন্য দুর্ভাগ্যজনক।

1230
01:10:00,940 --> 01:10:02,019
মিঃ চেং বলেছেন,

1231
01:10:02,500 --> 01:10:04,139
US$110 মিলিয়ন

1232
01:10:04,140 --> 01:10:05,539
11 অনুরূপ।

1233
01:10:05,700 --> 01:10:08,099
11 তাকে দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

1234
01:10:14,500 --> 01:10:16,539
আমি নিশ্চিত এই চারপাশে একটি উপায় আছে.

1235
01:10:17,540 --> 01:10:20,979
মিঃ চেং হবে
একটি ভাগ্যবান নম্বর বাছাই মনে?

1236
01:10:24,260 --> 01:10:25,899
168।

1237
01:10:32,140 --> 01:10:33,259
আমি বলব,

1238
01:10:33,580 --> 01:10:36,059
US$168 মিলিয়ন।

1239
01:10:36,380 --> 01:10:38,219
এটি চীনা ভাষায় একটি সৌভাগ্যবান উক্তি।

1240
01:10:38,340 --> 01:10:39,219
সম্পদের একটি পথ।

1241
01:10:39,380 --> 01:10:40,259
ঠিক আছে?

1242
01:10:46,220 --> 01:10:47,059
ঠিক আছে।

1243
01:10:48,140 --> 01:10:50,419
US$168 মিলিয়ন এটি।

1244
01:10:50,780 --> 01:10:52,139
সম্পদের পথ!

1245
01:10:55,900 --> 01:10:57,219
ভালো আলোচক।

1246
01:11:46,400 --> 01:11:48,039
হংকং ব্যাংক যেমন একটি pushover ছিল.

1247
01:11:48,040 --> 01:11:48,799
আরে,

1248
01:11:49,080 --> 01:11:50,279
ডয়েচল্যান্ড ব্যাংককেও ডাকা হয়েছে।

1249
01:11:50,760 --> 01:11:52,279
আমরা কত চাওয়া উচিত?

1250
01:11:53,000 --> 01:11:53,839
আজকাল,

1251
01:11:53,840 --> 01:11:55,679
প্রতিটি ব্যাংক আপনার পাশে এবং কল.

1252
01:11:56,320 --> 01:11:56,959
হেনরি,

1253
01:11:57,600 --> 01:11:58,919
আমি HK$80 মিলিয়ন চাই।

1254
01:11:59,320 --> 01:11:59,959
নিশ্চিত।

1255
01:12:00,080 --> 01:12:01,939
আমি চংকে বলবো ট্রান্সফার করতে
আগামীকাল আপনার কাছে কিছু স্টক।

1256
01:12:05,760 --> 01:12:06,759
আমি নগদ চাই.

1257
01:12:09,960 --> 01:12:11,679
নগদ HK$80 মিলিয়ন?

1258
01:12:12,120 --> 01:12:14,239
এমনকি একটি ব্যাঙ্কেও এত নগদ নেই।

1259
01:12:16,560 --> 01:12:18,679
হংকং ব্যাংক থেকে US$168 মিলিয়নের মধ্যে,

1260
01:12:19,560 --> 01:12:20,919
কোম্পানির অ্যাকাউন্টে মাত্র 100টি দেখানো হয়েছে।

1261
01:12:21,880 --> 01:12:23,239
আপনি ফ্লাশ করা উচিত.

1262
01:12:32,400 --> 01:12:33,119
ভালো,

1263
01:12:34,240 --> 01:12:35,319
আমি আগামীকাল আপনাকে নগদ টাকা এনে দেব।

1264
01:12:36,200 --> 01:12:37,039
আরে।

1265
01:12:41,520 --> 01:12:42,559
আপনি আজ ইয়টিং যাননি?

1266
01:12:42,560 --> 01:12:43,239
দুঃখিত বস।

1267
01:12:43,320 --> 01:12:44,199
ইয়টিং?

1268
01:12:44,200 --> 01:12:45,159
আমি এখানে ডুবে যাচ্ছি!

1269
01:12:45,520 --> 01:12:46,319
যোগদান করতে যত্ন?

1270
01:12:46,520 --> 01:12:48,399
আপনি আমাকে গোল্ডেন হিলের জন্য একজন ক্রেতার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

1271
01:12:48,400 --> 01:12:49,159
সে কোথায়?

1272
01:12:50,440 --> 01:12:50,959
তুমি আমাকে পেয়েছ

1273
01:12:51,320 --> 01:12:52,559
আপনার ছোট চ্যারেডে যোগ দিতে,

1274
01:12:52,840 --> 01:12:53,999
আপনার স্টক বেড়েছে,

1275
01:12:54,000 --> 01:12:54,959
আপনি ব্যাংক করেছেন,

1276
01:12:55,160 --> 01:12:56,319
এবং আমি ব্যাগ ধরে শেষ?

1277
01:12:58,000 --> 01:12:59,999
ডিওজেতে ব্রিটিশরা আমাকে বলেছিল

1278
01:13:00,000 --> 01:13:01,239
কমার্শিয়াল ক্রাইম ব্যুরো

1279
01:13:01,240 --> 01:13:02,959
বাজার কারসাজির জন্য আমার দিকে তাকিয়ে!

1280
01:13:02,960 --> 01:13:03,759
আমি কি করব?

1281
01:13:04,000 --> 01:13:04,759
শান্ত হও।

1282
01:13:04,760 --> 01:13:06,399
আমি জেলে যাচ্ছি!
আপনার গাধা শান্ত!

1283
01:13:09,080 --> 01:13:10,239
শান্ত থাকুন।

1284
01:13:12,640 --> 01:13:13,799
এটি একটি প্রতিশ্রুতি নোট

1285
01:13:13,800 --> 01:13:15,559
মিস্টার হি থেকে কারমেন সেঞ্চুরি পর্যন্ত,

1286
01:13:16,640 --> 01:13:17,999
HK$1.68 বিলিয়ন পরিমাণে।

1287
01:13:19,120 --> 01:13:22,139
একবার আপনি স্বাক্ষর করুন,

1288
01:13:22,760 --> 01:13:24,719
প্রযুক্তিগতভাবে, চুক্তি সম্পূর্ণ হয়েছে।

1289
01:13:26,120 --> 01:13:28,399
যতক্ষণ না চেক ক্যাশ না হয়,

1290
01:13:29,240 --> 01:13:30,919
আপনি গোল্ডেন হিল হাউস কিনেছেন।

1291
01:13:37,760 --> 01:13:39,519
আমার নামে একাউন্ট খুলেছেন?

1292
01:13:41,120 --> 01:13:42,839
কেন আমার ব্যাঙ্কে এটা করবেন না?

1293
01:13:44,120 --> 01:13:45,279
আপনি কি ধরনের আইনজীবী?

1294
01:13:46,480 --> 01:13:47,559
এই তো প্রতারণা!

1295
01:13:47,840 --> 01:13:48,799
এ কেমন প্রতারণা?

1296
01:13:49,280 --> 01:13:51,279
আপনার স্বাক্ষর সহ, চুক্তি বৈধ।

1297
01:13:51,560 --> 01:13:53,319
আমি ফ্লোরে গোল্ডেন হিল ফ্লোর বিক্রি করব।

1298
01:13:53,560 --> 01:13:54,599
আমি ক্রেতা খুঁজে বের করব।

1299
01:13:54,880 --> 01:13:57,119
আমরা আমাদের মধ্যে লাভ ভাগ করব।

1300
01:13:58,560 --> 01:13:59,279
এখানে।

1301
01:14:02,880 --> 01:14:03,639
না.

1302
01:14:05,320 --> 01:14:06,079
আমরা যদি ভাগ করতে যাচ্ছি,

1303
01:14:07,520 --> 01:14:08,959
আমি এখন আমার ভাগ চাই।

1304
01:14:16,760 --> 01:14:18,599
যেমন তারা বলে, ওয়াইন গাল লাল করে,

1305
01:14:19,440 --> 01:14:21,119
সোনা একজনের হৃদয় কালো করে।

1306
01:14:22,520 --> 01:14:23,919
সর্বদা লুট বিভক্ত করা

1307
01:14:23,920 --> 01:14:25,079
ভাইদের শত্রু বানায়।

1308
01:14:25,080 --> 01:14:26,699
চোরদের মাঝে কখনো সম্মান থাকে না।

1309
01:14:44,920 --> 01:14:46,599
কারমেনের স্বাগতম।

1310
01:15:12,480 --> 01:15:14,199
তোমার নামে রেস্তোরাঁর নাম দিলাম,

1311
01:15:14,920 --> 01:15:15,919
কারণ আপনি কিছু প্রাপ্য

1312
01:15:15,920 --> 01:15:17,679
সত্যিই তোমার

1313
01:15:52,400 --> 01:15:53,959
নাম পরিবর্তন করুন।

1314
01:15:54,760 --> 01:15:56,239
মানুষ ভুল ধারণা পেতে পারে.

1315
01:16:02,240 --> 01:16:03,519
কে ভুল ধারণা পেতে পারে?

1316
01:16:04,120 --> 01:16:04,999
হেনরি চেং?

1317
01:16:08,760 --> 01:16:10,239
প্রতি মাসে, আমি একটি জমা করি

1318
01:16:10,320 --> 01:16:12,439
তৈমুরলেশিয়াতে তার স্ত্রীর অ্যাকাউন্টে।

1319
01:16:14,200 --> 01:16:15,319
তার স্ত্রীর নাম

1320
01:16:16,240 --> 01:16:17,519
এছাড়াও কারমেন.

1321
01:16:18,640 --> 01:16:19,999
কারমেন লুও।

1322
01:16:49,800 --> 01:16:52,039
আমি দুই বছর আগে মিসেস চেং এর সাথে দেখা করেছি।

1323
01:16:54,120 --> 01:16:55,399
আমি আমার জায়গা জানি.

1324
01:16:59,000 --> 01:16:59,999
চিন্তা করবেন না,

1325
01:17:00,880 --> 01:17:02,119
আমি অতটা নির্বোধ নই।

1326
01:17:07,600 --> 01:17:08,559
আজ রাতে এখানে থাকুন।

1327
01:17:08,560 --> 01:17:09,639
আমাকে বলুন,

1328
01:17:11,440 --> 01:17:13,119
সংস্থাটির একশ বিলিয়নের বেশি ঋণ রয়েছে,

1329
01:17:13,400 --> 01:17:14,519
তুমি কি চিন্তিত নও?

1330
01:17:16,080 --> 01:17:17,559
যে কিছুই না.

1331
01:17:17,760 --> 01:17:19,439
আমাদের স্টক এখনও আরোহণ হয়.

1332
01:17:20,080 --> 01:17:22,079
এটি এক বছর ধরে আরোহণ করছে।

1333
01:17:22,080 --> 01:17:23,079
আপনি নিশ্চিত এটা পড়ে যাবে না?

1334
01:17:23,480 --> 01:17:24,839
বোকা মেয়ে।

1335
01:17:30,640 --> 01:17:36,159
<i>1982 সালে, ব্রিটিশ এবং চীনা সরকার</i>
<i>হংকং সংক্রান্ত আলোচনা শুরু করুন।</i>

1336
01:17:36,160 --> 01:17:42,959
<i>হংকং অ্যাসোসিয়েশন অফ ব্যাঙ্কগুলি বৃদ্ধি পায়</i>৷
<i>প্রধান ঋণের হার ২০%।</i>

1337
01:17:42,960 --> 01:17:49,199
<i>হংকং এর বৃহত্তম ব্রিটিশ সমষ্টি</i>
<i>পুনরায় বসবাসের সিদ্ধান্ত নেয়।</i>

1338
01:17:49,760 --> 01:17:50,639
স্টক এক্সচেঞ্জ থেকে খবর:

1339
01:17:50,840 --> 01:17:52,599
হ্যাং স্যাং সূচক কমতে থাকে,

1340
01:17:52,600 --> 01:17:54,839
910 থেকে বাজারে খোলা

1341
01:17:54,840 --> 01:17:56,839
710 বাজার বন্ধ.

1342
01:17:56,960 --> 01:17:58,959
ট্রেডিং ভলিউম 60% কম ছিল।

1343
01:18:04,240 --> 01:18:05,039
HK$14.20!

1344
01:18:05,040 --> 01:18:06,239
HK$14.20, কেউ?

1345
01:18:06,560 --> 01:18:07,439
HK$14,20!

1346
01:18:12,560 --> 01:18:13,559
আর্থিক খবর:

1347
01:18:13,560 --> 01:18:15,039
ব্যাংক অফ চায়না ক্রয় করেছে,

1348
01:18:15,040 --> 01:18:15,919
HK$1 বিলিয়ন মূল্যে,

1349
01:18:15,920 --> 01:18:17,039
কেন্দ্রীয় একটি সাইট

1350
01:18:17,040 --> 01:18:18,279
এর নতুন সদর দপ্তর স্থাপন করতে,

1351
01:18:18,600 --> 01:18:20,479
বাজারের প্রত্যাশার অনেক নিচে

1352
01:18:20,480 --> 01:18:21,959
HK$2.5 বিলিয়ন।

1353
01:18:21,960 --> 01:18:23,559
হ্যাং স্যাং সূচক আবার কমেছে।

1354
01:18:26,600 --> 01:18:30,439
<i>হংকং ডলারের অবমূল্যায়ন হয়</i>
<i>HK$9.6 থেকে US$1।</i>

1355
01:18:30,440 --> 01:18:36,819
<i>জনসাধারণ টাকা তুলতে ব্যাঙ্কে ভিড় করে।</i>
<i>অনেক আমানত গ্রহণকারী কোম্পানি ধসে পড়েছে।</i>

1356
01:19:06,960 --> 01:19:07,959
আর্থিক খবর:

1357
01:19:08,200 --> 01:19:09,119
তার নিম্নগামী প্রবণতা অব্যাহত,

1358
01:19:09,400 --> 01:19:10,999
বাজার আজ কম খোলা.

1359
01:19:11,240 --> 01:19:12,719
বাজার খোলার ১৫ মিনিটের মধ্যে,

1360
01:19:12,720 --> 01:19:13,599
হ্যাং সাং সূচক

1361
01:19:13,760 --> 01:19:15,959
100 পয়েন্টের বেশি পড়ে গেছে।

1362
01:19:16,080 --> 01:19:18,079
পতনের পরও চলতে থাকে।

1363
01:19:18,480 --> 01:19:19,479
বাজার বন্ধে,

1364
01:19:19,600 --> 01:19:22,599
সূচক 463.4 এ নেমে এসেছে,

1365
01:19:22,600 --> 01:19:24,719
200 পয়েন্ট কম।

1366
01:19:24,720 --> 01:19:26,479
এটি রেকর্ড করা এক দিনের মধ্যে সবচেয়ে বড় পতন।

1367
01:19:56,840 --> 01:19:58,159
কেউ তাদের চায়? কেউ?

1368
01:20:12,840 --> 01:20:13,959
কি ভুল ছিল

1369
01:20:13,960 --> 01:20:14,839
যে এই ক্র্যাশ নেতৃত্বে?

1370
01:20:14,840 --> 01:20:16,839
এটা সংযম জন্য কোন সময়;

1371
01:20:16,960 --> 01:20:18,119
শেয়ারহোল্ডাররা আতঙ্কিত।

1372
01:20:18,200 --> 01:20:19,799
তাদের একটি ব্যাখ্যা দিন.

1373
01:20:20,160 --> 01:20:21,439
কারমেন সেঞ্চুরির কৌশল কী?

1374
01:20:21,440 --> 01:20:22,479
আপনার কোন আকস্মিক পরিকল্পনা আছে?

1375
01:20:22,720 --> 01:20:24,559
কারমেন সেঞ্চুরির অনেক ঋণ আছে,

1376
01:20:24,560 --> 01:20:25,879
এবং ব্যাংকগুলো ঋণ দিতে নারাজ।

1377
01:20:25,903 --> 01:20:27,696
এটা কি সত্য?

1378
01:20:27,720 --> 01:20:28,919
শেয়ারহোল্ডাররা জানার যোগ্য।

1379
01:20:28,920 --> 01:20:29,999
সাড়া দিন!

1380
01:20:31,320 --> 01:20:32,399
আপনি খুব কমই এই ফাংশনগুলিতে যোগ দেন,

1381
01:20:32,400 --> 01:20:34,739
আজ কি তোমার চেহারা মানে
সমস্যা আছে যে?

1382
01:20:42,440 --> 01:20:44,639
আমরা স্থানীয় বাজারে উচ্ছ্বসিত নই,

1383
01:20:44,640 --> 01:20:46,879
কিন্তু কারমেন সেঞ্চুরির একটি বৈশ্বিক দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।

1384
01:20:47,200 --> 01:20:48,079
যার কারণে

1385
01:20:48,720 --> 01:20:50,199
আমরা লাভজনক থাকি

1386
01:20:50,200 --> 01:20:51,479
বাজার মন্দা সত্ত্বেও।

1387
01:20:51,960 --> 01:20:53,959
আমাদের শেয়ারের দাম দ্রুত পুনরুদ্ধার হবে।

1388
01:20:53,960 --> 01:20:54,679
পুনরুদ্ধার?
কিভাবে?

1389
01:20:54,680 --> 01:20:55,679
বিস্তারিত বলুন.

1390
01:20:56,120 --> 01:20:57,559
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আপনার সম্পত্তি প্রকল্প প্রভাবিত?

1391
01:20:57,560 --> 01:20:59,159
আমাদের বিনিয়োগকারীদের পুরস্কৃত করতে,

1392
01:20:59,760 --> 01:21:01,119
আমরা লভ্যাংশ বিতরণ করব

1393
01:21:01,800 --> 01:21:02,799
শেয়ার প্রতি HK$0.12!

1394
01:21:03,240 --> 01:21:04,239
ধন্যবাদ সবাইকে।

1395
01:21:05,000 --> 01:21:06,639
মিঃ চেং, আপনি সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার,

1396
01:21:06,720 --> 01:21:08,399
আপনি কিভাবে অন্যদের হিসাব করবেন?

1397
01:21:11,320 --> 01:21:12,839
আপনি একটি সোজা উত্তর দিতে পারেন?

1398
01:21:16,080 --> 01:21:17,839
কারমেন স্টক HK$3 এর নিচে ট্রেড করছে।

1399
01:21:18,880 --> 01:21:20,279
তবুও আপনি 12 শতাংশ লভ্যাংশ প্রদান করছেন!

1400
01:21:20,280 --> 01:21:21,639
একজন উদার মানুষ!

1401
01:21:23,480 --> 01:21:24,879
আমাদের কিছু সময় কিনতে.

1402
01:21:25,560 --> 01:21:27,039
আমরা HK$2 এর নিচে পড়লে সব শেষ।

1403
01:21:27,800 --> 01:21:28,719
কিছু সময় কিনবেন?

1404
01:21:29,480 --> 01:21:31,079
আপনার কোম্পানির জন্য, নিশ্চিত.

1405
01:21:31,440 --> 01:21:33,039
আমার কোম্পানি শেষ!

1406
01:21:33,680 --> 01:21:34,439
আমি যদি নিচে যাই,

1407
01:21:34,440 --> 01:21:35,679
আমি জেলে যাই।

1408
01:21:36,800 --> 01:21:38,279
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?

1409
01:21:40,240 --> 01:21:41,399
তোমার সাথে কিছু করার নেই?

1410
01:21:41,480 --> 01:21:42,679
তোমার সাহস হলো কি করে বল

1411
01:21:42,720 --> 01:21:44,319
এটা আপনার সাথে কিছু করার আছে?

1412
01:21:44,560 --> 01:21:47,319
আপনি আমার কোম্পানি স্টক বন্ধক

1413
01:21:47,320 --> 01:21:48,399
বারবার

1414
01:21:48,880 --> 01:21:50,039
আপনি নব্বই ডলার ধার করেছেন

1415
01:21:50,040 --> 01:21:51,199
প্রতি ডলারে!

1416
01:21:52,000 --> 01:21:53,599
পুলিশ আমার উপর আছে।

1417
01:21:53,600 --> 01:21:55,239
আমি যদি নিচে যাই, তুমি আমার সাথে যাও!

1418
01:21:56,280 --> 01:21:57,799
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

1419
01:22:02,120 --> 01:22:04,159
তোমাকে জামিন দেওয়ার জন্য আমার কাছে টাকা নেই!

1420
01:22:04,160 --> 01:22:05,199
তাকে ডাকো!

1421
01:22:05,200 --> 01:22:06,159
কাকে ডাকবো?

1422
01:22:06,400 --> 01:22:07,999
আপনার সমর্থককে কল করুন!

1423
01:22:11,400 --> 01:22:13,239
আমরা যখন অর্থ উপার্জন করেছি, তখন সবাই খুশি।

1424
01:22:13,800 --> 01:22:15,039
যখন জিনিস নোংরা হয়ে যায়,

1425
01:22:15,040 --> 01:22:16,519
আমি পড়ে যাওয়া লোক.

1426
01:22:20,320 --> 01:22:21,599
তাকে ডাকো।

1427
01:22:24,040 --> 01:22:25,159
এখন এটা করো!

1428
01:22:25,280 --> 01:22:27,239
নয়তো পুলিশ ডাকবো!

1429
01:22:53,600 --> 01:22:54,719
আমার সঙ্গী, কে.কে.

1430
01:23:06,160 --> 01:23:07,439
US$5 মিলিয়ন।

1431
01:23:07,560 --> 01:23:08,559
এটা সব আছে.

1432
01:23:12,760 --> 01:23:13,759
কি ব্যাপার?

1433
01:23:14,640 --> 01:23:15,639
আপনি এটা চান না?

1434
01:23:19,120 --> 01:23:20,879
এটা আমাদের প্রথম মিটিং।

1435
01:23:21,680 --> 01:23:22,879
এছাড়াও শেষ.

1436
01:23:23,920 --> 01:23:25,199
আমরা কখনো দেখা করিনি।

1437
01:23:25,200 --> 01:23:26,399
রাজি?

1438
01:23:32,840 --> 01:23:34,079
বুঝলেন?

1439
01:23:39,280 --> 01:23:40,559
হেনরি, তুমি থাকো।

1440
01:24:01,280 --> 01:24:02,799
ডুচেব্যাগ !

1441
01:24:02,800 --> 01:24:04,559
তিনি 20 মিলিয়ন মার্কিন ডলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

1442
01:24:04,560 --> 01:24:05,799
এটি মাত্র 5 মিলিয়ন মার্কিন ডলার।

1443
01:24:10,920 --> 01:24:11,839
কি ভুল?

1444
01:24:13,240 --> 01:24:14,759
থামো, কে.কে.

1445
01:24:18,040 --> 01:24:19,559
আমরা তার সাথে ঝামেলা করতে পারি না।

1446
01:24:32,200 --> 01:24:33,559
লিউ: তোমার বাবা কি তোমাকে কখনো বলেছে?

1447
01:24:33,800 --> 01:24:35,159
সমর্থনকারী কে?

1448
01:24:35,600 --> 01:24:36,679
জনি: আমি সত্যিই জানি না।

1449
01:24:37,080 --> 01:24:38,719
আমি শুধু জানি সে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া থেকে এসেছে।

1450
01:24:42,720 --> 01:24:45,819
লিউ: শেষ কবে
আপনি কে কে দেখেছেন জেং?

1451
01:24:49,920 --> 01:24:51,679
সে কোথায় গেল?

1452
01:24:54,200 --> 01:24:55,319
আত্মগোপনে চলে গেছে?

1453
01:24:59,800 --> 01:25:00,600
বা

1454
01:25:00,680 --> 01:25:02,159
চলে গেছে?

1455
01:25:07,440 --> 01:25:09,039
যখন ICAC আপনার জন্য আসে,

1456
01:25:09,560 --> 01:25:10,919
মনোযোগ দিন:

1457
01:25:11,520 --> 01:25:13,279
তারা কি সাহায্য চাচ্ছে

1458
01:25:13,280 --> 01:25:14,559
নাকি এটি একটি গ্রেপ্তার?

1459
01:25:16,280 --> 01:25:18,279
তারা যদি সাহায্য চায়,

1460
01:25:19,320 --> 01:25:21,479
আমি তোমাকে যা বলতে শিখিয়েছি তা বল।

1461
01:25:22,560 --> 01:25:24,439
যদি গ্রেফতার হয়,

1462
01:25:25,920 --> 01:25:27,799
কিছু বলুন

1463
01:25:34,880 --> 01:25:37,559
কেলভিন আপনাকে যা বলে তা শুধু করুন।

1464
01:26:06,480 --> 01:26:08,079
এখনও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান পাওয়া গেছে?

1465
01:26:08,760 --> 01:26:09,879
চেং আছে

1466
01:26:09,880 --> 01:26:12,239
হংকং এ 200 টিরও বেশি কোম্পানি,

1467
01:26:12,840 --> 01:26:14,079
সারা বিশ্ব থেকে শেয়ারহোল্ডারদের সাথে।

1468
01:26:14,520 --> 01:26:15,759
তাদের মধ্যে প্রায় 190 জন

1469
01:26:15,760 --> 01:26:17,119
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার নাগরিক।

1470
01:26:18,240 --> 01:26:19,879
আমাদের কিছু সময় দরকার।

1471
01:26:21,120 --> 01:26:22,119
ফাইন।

1472
01:26:23,400 --> 01:26:24,439
শেষ কবে বাড়ি গিয়েছিলেন?

1473
01:26:25,000 --> 01:26:26,079
তিন চার দিন আগে।

1474
01:26:26,880 --> 01:26:28,159
বাসায় গিয়ে বউকে দেখ।

1475
01:26:28,440 --> 01:26:29,559
এটা ঠিক আছে.

1476
01:26:34,400 --> 01:26:35,519
ইয়ং এখানে।

1477
01:26:38,010 --> 01:26:39,610
বাবা,

1478
01:26:39,680 --> 01:26:40,999
আমি কিছু স্যুপ নিয়ে এসেছি।

1479
01:26:46,680 --> 01:26:47,839
স্যুপ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1480
01:26:49,080 --> 01:26:50,439
প্রয়োজন নেই।

1481
01:26:50,440 --> 01:26:51,719
আপনার মেয়ে এটা করেছে.

1482
01:26:59,920 --> 01:27:00,839
সে কি চিনি ব্যবহার করেছে?

1483
01:27:01,760 --> 01:27:02,639
কোন উপায় নেই!

1484
01:27:02,960 --> 01:27:04,239
আমি এটা মিষ্টি না.

1485
01:27:13,720 --> 01:27:14,799
চলুন...

1486
01:27:18,320 --> 01:27:19,999
চল আজ রাতে ডিনার করতে বের হই।

1487
01:27:52,560 --> 01:27:54,279
চল আজ রাতে ডিনার করতে বের হই।

1488
01:29:07,520 --> 01:29:08,159
ছোট ভাই,

1489
01:29:08,160 --> 01:29:09,159
কাঁদো না

1490
01:29:09,920 --> 01:29:10,959
আমরা এখন নিরাপদ।

1491
01:29:10,960 --> 01:29:12,259
এটা শেষ.

1492
01:30:15,560 --> 01:30:17,039
আপনার বস যে ভাগ্যবান ছিল

1493
01:30:18,080 --> 01:30:19,679
বিশেষ শাখা এ বিষয়ে হাওয়া পেয়েছে।

1494
01:30:20,240 --> 01:30:20,799
এখন থেকে

1495
01:30:21,000 --> 01:30:22,959
আমরা তাকে 24/7 দেখব।

1496
01:30:26,320 --> 01:30:27,199
কোন সমস্যা নেই।

1497
01:30:27,600 --> 01:30:28,719
চিন্তা করবেন না।

1498
01:30:29,480 --> 01:30:30,159
ঠিক আছে,

1499
01:30:30,440 --> 01:30:31,399
আমি গিয়ে দেখব।

1500
01:30:31,680 --> 01:30:32,639
এটা প্রশংসা.

1501
01:30:35,240 --> 01:30:36,239
ধন্যবাদ

1502
01:31:31,640 --> 01:31:32,439
বস!

1503
01:31:34,040 --> 01:31:35,159
বস,

1504
01:31:35,160 --> 01:31:36,679
ঠান্ডা থাকুন

1505
01:31:52,960 --> 01:31:53,879
লিউ কি ইউয়ান,

1506
01:31:54,480 --> 01:31:56,559
যতক্ষণ না তুমি তাকে দূরে সরিয়ে দাও ততক্ষণ ঘরে আসবে না!

1507
01:31:58,520 --> 01:31:59,919
বখাটে।

1508
01:32:03,080 --> 01:32:03,959
আরে।

1509
01:32:04,280 --> 01:32:05,199
কোথায় যাচ্ছেন?

1510
01:32:05,200 --> 01:32:06,319
আপনি শুধু আমার ক্লায়েন্ট লাঞ্ছিত.

1511
01:32:08,080 --> 01:32:09,479
এটা কি?

1512
01:32:10,120 --> 01:32:10,639
পুলিশ।

1513
01:32:10,640 --> 01:32:11,399
একটা ঝগড়া হয়?

1514
01:32:12,040 --> 01:32:13,159
ওই মহিলা আমার মক্কেলকে লাঞ্ছিত করেছে।

1515
01:32:13,160 --> 01:32:14,039
ওই নারীকে কে মারধর করেছে?

1516
01:32:14,040 --> 01:32:15,759
তার স্ত্রী আমার মক্কেলকে লাঞ্ছিত!

1517
01:32:15,760 --> 01:32:16,879
তার স্ত্রী দেখতে কেমন?

1518
01:32:17,400 --> 01:32:18,159
যে কেউ

1519
01:32:18,160 --> 01:32:19,599
তার স্ত্রীকে দেখেছেন?

1520
01:32:20,720 --> 01:32:22,199
আপনি যদি এগিয়ে আসেন দয়া করে.

1521
01:32:25,760 --> 01:32:26,879
আপনি একটি ডাক্তার প্রয়োজন?

1522
01:32:29,440 --> 01:32:30,599
ICAC এর সাথে পুলিশের ছত্রছায়া?

1523
01:32:31,480 --> 01:32:33,379
এতে সাধারণ মানুষ বিপর্যস্ত।

1524
01:32:34,720 --> 01:32:35,719
অপেক্ষা করুন।

1525
01:32:37,000 --> 01:32:38,439
মিঃ হেনরি চেং?

1526
01:32:39,200 --> 01:32:40,959
নরহত্যা, নতুন অঞ্চল।

1527
01:32:42,280 --> 01:32:43,799
আমি মিঃ চেং এর আইনজীবী।

1528
01:32:43,800 --> 01:32:45,099
কি ব্যাপার?

1529
01:32:47,080 --> 01:32:50,039
রয়্যাল হংকং পুলিশ
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করেছে।

1530
01:32:50,320 --> 01:32:51,879
আমরা সন্দেহ করি যে মিঃ চেং

1531
01:32:51,880 --> 01:32:53,519
একটি হত্যা মামলার সাথে যুক্ত,

1532
01:32:53,640 --> 01:32:55,639
আমাদের তদন্তে সাহায্য করুন.

1533
01:33:02,480 --> 01:33:03,919
সার্জ: শিকারের নাম ছিল আহন ওয়েন্সেসকালা।

1534
01:33:03,920 --> 01:33:04,799
তিনি তৈমুরলেশিয়া থেকে এসেছিলেন।

1535
01:33:05,280 --> 01:33:06,319
তিনি হংকংয়ে ছিলেন
এক বছরের জন্য

1536
01:33:07,080 --> 01:33:09,719
তিনি একটি ফাইন্যান্স কোম্পানির ম্যানেজার ছিলেন।

1537
01:33:10,240 --> 01:33:12,999
তিনি একটি হোটেল রুম ভাড়া নেন এবং 50টি বাক্স লুকিয়ে রাখেন

1538
01:33:13,000 --> 01:33:15,919
কারমেন সেঞ্চুরির গোপনীয় ফাইলগুলির।

1539
01:33:16,520 --> 01:33:17,959
আমরা তৈমুরলেশিয়ার পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছি।

1540
01:33:18,280 --> 01:33:19,879
সে একজন আন্ডারকভার এজেন্ট বলে প্রমাণিত হয়েছে

1541
01:33:19,880 --> 01:33:22,119
তৈমুরলেশিয়ার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের।

1542
01:33:22,680 --> 01:33:23,679
তিনি হংকং এসেছিলেন

1543
01:33:23,680 --> 01:33:24,919
কারমেন সেঞ্চুরির লেনদেনের তদন্ত করতে

1544
01:33:25,420 --> 01:33:27,939
ফাইন্যান্স কোম্পানির সাথে।

1545
01:33:28,200 --> 01:33:29,079
বস।

1546
01:33:29,920 --> 01:33:30,799
খুনের এক সপ্তাহ আগে

1547
01:33:30,960 --> 01:33:31,999
Ahn Wencescala অস্বীকার

1548
01:33:32,000 --> 01:33:33,919
10 মিলিয়ন মার্কিন ডলার ঋণ

1549
01:33:34,240 --> 01:33:35,519
হেনরি চেং এর কাছে।

1550
01:33:40,640 --> 01:33:41,519
ফাইন্যান্স কোম্পানি আছে

1551
01:33:41,520 --> 01:33:43,239
নিবন্ধিত মূলধনে শুধুমাত্র US$100K।

1552
01:33:43,880 --> 01:33:45,399
কিভাবে এটি একটি US$10 মিলিয়ন ঋণ করতে পারে?

1553
01:33:45,400 --> 01:33:46,239
এটা অবশ্যই পারে।

1554
01:33:47,280 --> 01:33:48,559
এটি মূল কোম্পানি,

1555
01:33:48,560 --> 01:33:49,759
তৈমুরলেশিয়ার ব্যাংক পার্সেকুতুয়ান,

1556
01:33:49,760 --> 01:33:50,879
লোড করা হয়

1557
01:33:51,800 --> 01:33:52,919
20 বছর আগে,

1558
01:33:53,200 --> 01:33:54,639
তৈমুরলেশিয়ায় তেল আবিষ্কৃত হয়,

1559
01:33:54,640 --> 01:33:56,159
দেশ অশোধিত রপ্তানিকারক হয়ে উঠেছে

1560
01:33:56,160 --> 01:33:57,799
বার্ষিক 10 বিলিয়ন মার্কিন ডলার আয়।

1561
01:33:58,200 --> 01:33:59,839
তৈমুরলেশিয়ার ব্যাংক পার্সেকুতুয়ান প্রতিষ্ঠিত হয়

1562
01:33:59,840 --> 01:34:00,679
এই পেট্রোল ডলার বিনিয়োগ করতে

1563
01:34:00,680 --> 01:34:02,199
সারা বিশ্বে

1564
01:34:02,240 --> 01:34:05,219
1978 সালে, হংকংয়ে ব্যাংকের প্রতিনিধি
মুশাররা হাফা।

1565
01:34:05,520 --> 01:34:06,639
তিনি একজন শেয়ারহোল্ডার হতে হবে

1566
01:34:06,640 --> 01:34:09,119
এক ডজন কারমেন অনুমোদিত সংস্থাগুলির মধ্যে।

1567
01:34:09,200 --> 01:34:10,959
মনে হচ্ছে তিনি এবং চেং পেট্রোল ডলার ব্যবহার করেছেন

1568
01:34:10,960 --> 01:34:13,299
কারমেন সেঞ্চুরি ব্যাঙ্করোল করতে।

1569
01:34:14,800 --> 01:34:15,759
সার্জ: এটা বোধগম্য।

1570
01:34:16,240 --> 01:34:17,119
Wencescala এর তদন্ত

1571
01:34:17,120 --> 01:34:19,519
চেং এবং হাফা মধ্যে সংযোগ উন্মোচিত.

1572
01:34:19,840 --> 01:34:20,879
চেং এর প্রতিটি কারণ ছিল

1573
01:34:20,880 --> 01:34:22,919
তাকে মরতে চাই।

1574
01:34:24,840 --> 01:34:26,799
লিউ: চেং এর অনেক টাকা আছে,

1575
01:34:27,280 --> 01:34:29,079
তবুও সে একজন অযোগ্য খুনিকে ভাড়া করেছে

1576
01:34:29,840 --> 01:34:31,699
যারা সব জায়গায় চিহ্ন রেখে গেছে।

1577
01:34:32,920 --> 01:34:33,639
আঘাতের পর,

1578
01:34:33,640 --> 01:34:34,719
তিনি পরিষ্কার করেননি;

1579
01:34:35,720 --> 01:34:36,639
একবার ধরা,

1580
01:34:36,680 --> 01:34:38,399
সে এখনই চেংকে আঙ্গুল দেয়।

1581
01:34:39,540 --> 01:34:40,779
সার্জ: তুমি কি বলছ?

1582
01:34:40,780 --> 01:34:42,779
চেং কি ঘাতককে ভাড়া করেনি?

1583
01:34:44,100 --> 01:34:44,939
তাহলে কে করল?

1584
01:34:44,980 --> 01:34:45,859
একটি পুলিশ ব্রিফিং থেকে খবর:

1585
01:34:45,860 --> 01:34:46,859
এক ঘন্টা আগে,

1586
01:34:46,860 --> 01:34:48,099
মধ্যে সন্দেহভাজন

1587
01:34:48,300 --> 01:34:50,139
আহন ওয়েন্সেসকালা হত্যা মামলা

1588
01:34:50,140 --> 01:34:51,779
তার আগের সাক্ষ্য উল্টে দিয়েছে।

1589
01:34:51,780 --> 01:34:55,019
তিনি এখন অস্বীকার করেছেন যে হেনরি চেং
হিট আদেশ.

1590
01:34:55,020 --> 01:34:56,299
প্রমাণের অভাবে,

1591
01:34:56,300 --> 01:34:58,019
পুলিশ হেনরি চেংকে ছেড়ে দিয়েছে।

1592
01:34:58,380 --> 01:34:58,979
কি রে?

1593
01:34:58,980 --> 01:35:00,619
কিভাবে তারা তাকে মুক্তি দিতে পারে?

1594
01:35:07,700 --> 01:35:09,459
মিঃ লিউ। আমি মিঃ চেং এর নতুন আইনজীবী।

1595
01:35:09,520 --> 01:35:11,819
আমি আপনার ঊর্ধ্বতন সঙ্গে কথা বলেছি.

1596
01:35:12,620 --> 01:35:14,019
মিঃ চেং সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক

1597
01:35:14,340 --> 01:35:16,379
তার সহযোগীদের মুক্তির বিনিময়ে।

1598
01:35:17,340 --> 01:35:18,979
তাদের কেউ কিছু জানে না,

1599
01:35:19,460 --> 01:35:20,979
তাই আসুন সকলের সময় নষ্ট করা বন্ধ করি।

1600
01:35:22,060 --> 01:35:23,059
ঠিক আছে?

1601
01:35:35,020 --> 01:35:36,379
নতুন প্রমাণের ভিত্তিতে,

1602
01:35:36,900 --> 01:35:39,919
আদালত যে আদেশ দেয়
আপনি আপনার নিরাপদ বিষয়বস্তু উল্টে.

1603
01:35:40,380 --> 01:35:42,499
এখানে সমন্বয়.

1604
01:35:43,700 --> 01:35:45,259
আমরা প্রস্তুত হয়ে এসেছি।

1605
01:35:45,860 --> 01:35:47,139
আমরা সহযোগিতা করছি।

1606
01:35:49,060 --> 01:35:49,779
ঝি কিং।

1607
01:35:59,220 --> 01:36:00,219
শুরু করা যাক.

1608
01:36:04,860 --> 01:36:05,819
মিঃ হেনরি চেং,

1609
01:36:06,180 --> 01:36:08,179
আপনি কি মুশাররা হাফাকে জানেন?

1610
01:36:11,940 --> 01:36:13,419
তিনি এক ডজন কোম্পানির শেয়ারহোল্ডার

1611
01:36:13,420 --> 01:36:16,059
কারমেন পেস্ট কন্ট্রোল এবং কারমেন ট্যুর সহ।

1612
01:36:16,060 --> 01:36:17,819
আপনি সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার;

1613
01:36:17,820 --> 01:36:19,419
আপনার তার সাথে ভালভাবে পরিচিত হওয়া উচিত।

1614
01:36:26,500 --> 01:36:27,419
মিঃ চেং,

1615
01:36:27,700 --> 01:36:29,379
আপনি কি মুশাররা হাফাকে জানেন?

1616
01:36:30,740 --> 01:36:31,739
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি!

1617
01:36:31,740 --> 01:36:32,619
হেনরি চেং!

1618
01:36:45,940 --> 01:36:46,939
মিঃ চেং।

1619
01:36:46,940 --> 01:36:48,019
11শে জুলাই,

1620
01:36:48,020 --> 01:36:49,219
1980,

1621
01:36:49,220 --> 01:36:51,339
আপনি কি হাফাতে স্থানান্তর করেছেন?

1622
01:36:51,340 --> 01:36:52,779
কারমেন পেস্ট কন্ট্রোলের মাধ্যমে,

1623
01:36:52,980 --> 01:36:53,939
কারমেন সেঞ্চুরির এক মিলিয়ন শেয়ার?

1624
01:36:53,940 --> 01:36:56,979
বিনিময়ে, তিনি করেছেন
আপনার জন্য 10 মিলিয়ন মার্কিন ডলার ঋণ অনুমোদন করবেন?

1625
01:37:26,820 --> 01:37:27,859
24শে ফেব্রুয়ারি,

1626
01:37:28,060 --> 01:37:29,299
এবং 24শে মার্চ,

1627
01:37:29,380 --> 01:37:30,539
1981 সালের,

1628
01:37:30,540 --> 01:37:32,459
আপনি কি কারমেন পরিবহনের মাধ্যমে স্থানান্তর করেছেন,

1629
01:37:32,540 --> 01:37:33,379
3 কিস্তিতে,

1630
01:37:33,620 --> 01:37:35,419
কারমেন সেঞ্চুরির 600.000 শেয়ার

1631
01:37:35,420 --> 01:37:36,579
হাফাকে?

1632
01:37:37,140 --> 01:37:38,819
বিনিময়ে, তিনি অনুমোদন করেছেন

1633
01:37:38,820 --> 01:37:40,379
আপনার কাছে 20 মিলিয়ন মার্কিন ডলার ঋণ?

1634
01:37:41,020 --> 01:37:42,339
তুমি কি বুঝ না?

1635
01:37:42,340 --> 01:37:43,419
আমি আবার জিজ্ঞাসা করব.

1636
01:37:43,420 --> 01:37:44,859
আগস্ট 1980 থেকে...

1637
01:37:52,940 --> 01:37:54,999
...ব্যাঙ্ক পার্সেকুতুয়ানে,

1638
01:37:55,040 --> 01:37:56,219
হাফা এবং তার ঊর্ধ্বতনদের কাছে।

1639
01:37:56,220 --> 01:37:57,739
এটা কি ঠিক, মিঃ চেং?

1640
01:38:02,900 --> 01:38:04,379
কথা বললে বা না বললে কিছু যায় আসে না।

1641
01:38:05,540 --> 01:38:07,739
আপনার সহযোগীদের কাছ থেকে সাক্ষ্য

1642
01:38:07,740 --> 01:38:09,099
এবং তৈমুরলেশিয়া থেকে প্রমাণ

1643
01:38:10,260 --> 01:38:12,259
আপনাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য দূরে সরিয়ে রাখবে।

1644
01:38:12,820 --> 01:38:13,819
ততক্ষণে,

1645
01:38:14,300 --> 01:38:15,139
অনেক দেরি হয়ে যাবে

1646
01:38:15,140 --> 01:38:16,019
এমনকি যদি আপনি কথা বলতে চান।

1647
01:38:18,500 --> 01:38:20,139
এখন যখন আপনি জিনিসগুলি গুটিয়ে ফেলেছেন,

1648
01:38:20,700 --> 01:38:21,939
আমি আর কি বলতে পারি?

1649
01:38:25,140 --> 01:38:27,039
আমি কি জিনিস গুছিয়েছি?

1650
01:38:28,780 --> 01:38:29,739
তোমার মত ধনী,

1651
01:38:30,540 --> 01:38:31,539
আপনি শট কল না

1652
01:38:32,220 --> 01:38:33,379
কি সঠিক বা ভুল উপর.

1653
01:38:33,940 --> 01:38:35,739
অবশ্যই আমি শট বলি না,

1654
01:38:35,740 --> 01:38:36,899
অফিসার

1655
01:38:39,980 --> 01:38:41,099
হেনরি: গত কয়েক মাসে,

1656
01:38:41,180 --> 01:38:43,819
কারমেন সেঞ্চুরির শেয়ারের পতন
HK$20 থেকে HK$0.15 পর্যন্ত।

1657
01:38:43,820 --> 01:38:44,739
অবশ্যই,

1658
01:38:44,740 --> 01:38:46,499
হংকংয়ের বিনিয়োগকারীরা HK$20 বিলিয়ন হারিয়েছে।

1659
01:38:46,780 --> 01:38:48,619
কিন্তু ওটিসি দালালরা,

1660
01:38:48,620 --> 01:38:50,420
আফটার আওয়ার ব্যবসায়ী এবং ইঁদুর ব্যবসায়ী,

1661
01:38:50,420 --> 01:38:51,779
আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়দের

1662
01:38:51,780 --> 01:38:53,339
অফশোর মার্কেটে শত শত বিলিয়ন হারিয়েছে।

1663
01:38:55,980 --> 01:38:58,019
কিছু প্রতিভা চিন্তা

1664
01:38:58,460 --> 01:39:00,099
অডিটরকে খুন করা এবং আমাকে ফাঁসানো

1665
01:39:00,100 --> 01:39:02,579
এক ঢিলে দুই পাখি মেরে ফেলে।

1666
01:39:04,220 --> 01:39:06,059
কিন্তু আমি যদি জেলে যাই,

1667
01:39:06,060 --> 01:39:08,099
লোকসানের জন্য কে রেপ নিতে বাকি আছে?

1668
01:39:09,620 --> 01:39:11,939
সমর্থকরা বিশৃঙ্খলায় টেনে নিয়ে যেতে পারে।

1669
01:39:12,740 --> 01:39:13,379
আরে,

1670
01:39:14,700 --> 01:39:16,699
এরা নতুন বিনিয়োগকারী নয়।

1671
01:39:17,340 --> 01:39:19,179
আমি এখানে জাতীয় ব্যক্তিত্বের কথা বলছি।

1672
01:39:20,860 --> 01:39:21,819
অতএব,

1673
01:39:22,340 --> 01:39:24,419
হত্যাকারীকে তার সাক্ষ্য প্রত্যাহার করতে হবে

1674
01:39:24,420 --> 01:39:25,859
তাই আমি বলির পাঁঠা হতে পারি।

1675
01:39:32,420 --> 01:39:35,219
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকেন যে আমার সমর্থক কারা।

1676
01:39:36,180 --> 01:39:37,419
আমার স্তরে,

1677
01:39:37,420 --> 01:39:39,379
আমি তাদের ছায়াও চরতে পারি না।

1678
01:39:39,820 --> 01:39:42,299
আপনি মনে করেন আমি মিডাস টাচের একজন জাদুকর;

1679
01:39:42,500 --> 01:39:43,539
আসলে,

1680
01:39:43,700 --> 01:39:46,819
আমি শুধু একজন ফ্রন্টম্যান, ডিসপোজেবল।

1681
01:39:50,340 --> 01:39:51,779
স্বর্গের নীচে প্রতিটি প্রাণী

1682
01:39:51,780 --> 01:39:52,979
এর উদ্দেশ্য আছে।

1683
01:39:53,740 --> 01:39:56,219
আমাদের সবার ভূমিকা আছে

1684
01:39:57,100 --> 01:40:00,139
এই পর্যায়ে উচ্চ অর্থ বলা হয়.

1685
01:40:01,060 --> 01:40:03,099
প্লট যায় যেখানে টাকা প্রবাহিত হয়;

1686
01:40:03,100 --> 01:40:05,219
প্রতিটি চাল এবং লাইন স্ক্রিপ্ট করা হয়.

1687
01:40:08,060 --> 01:40:09,379
এই ভাল দেখায়.

1688
01:40:11,020 --> 01:40:13,399
শেফ আর কি সুপারিশ করে?

1689
01:40:20,980 --> 01:40:21,859
হেনরি: অফিসার লিউ।

1690
01:40:22,580 --> 01:40:24,979
আমি জানি আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য আপনার কাছে যথেষ্ট প্রমাণ আছে,

1691
01:40:25,340 --> 01:40:26,819
কিন্তু এটা আপনার ঘটেছে

1692
01:40:27,140 --> 01:40:28,699
যে আপনি একজন অভিনয়শিল্পী

1693
01:40:28,980 --> 01:40:31,059
নাটকের এই অংশে?

1694
01:40:52,260 --> 01:40:52,899
এগিয়ে যান।

1695
01:40:53,020 --> 01:40:53,619
স্যার,

1696
01:40:53,620 --> 01:40:55,199
আমরা সেফ খুলেছি।

1697
01:40:55,740 --> 01:40:56,779
এতে কিছু নেই।

1698
01:41:00,940 --> 01:41:02,779
কেউ একটি গর্ত কাটা

1699
01:41:03,020 --> 01:41:04,259
তার ছাদের মধ্য দিয়ে।

1700
01:41:07,140 --> 01:41:07,779
হ্যালো?

1701
01:41:08,380 --> 01:41:09,019
ধরে রাখুন।

1702
01:41:09,180 --> 01:41:09,779
লাইন দুই।

1703
01:41:09,780 --> 01:41:10,779
এটা পুলিশ.

1704
01:41:11,503 --> 01:41:13,403
অফিসার লিউ,

1705
01:41:13,460 --> 01:41:14,779
চেং এর আইনজীবী, কেলভিন,

1706
01:41:14,900 --> 01:41:16,539
তার সুইমিং পুলে ডুবে গেছে।

1707
01:41:16,900 --> 01:41:18,379
আমরা একটি সুইসাইড নোট পেয়েছি,

1708
01:41:19,180 --> 01:41:21,499
কিন্তু শৃঙ্খলে তার দেহও পাওয়া গেছে।

1709
01:42:26,620 --> 01:42:27,499
বস,

1710
01:42:27,700 --> 01:42:29,299
তৈমুরলেশিয়ার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ডেকেছে।

1711
01:42:29,420 --> 01:42:31,099
হাফা ও অন্যান্য ব্যাংকের নির্বাহীরা

1712
01:42:31,300 --> 01:42:32,179
অদৃশ্য হয়ে গেছে

1713
01:42:44,780 --> 01:42:45,619
স্যার,

1714
01:42:47,020 --> 01:42:48,259
আমি এখানে নিজেকে চালু করতে এসেছি।

1715
01:42:49,500 --> 01:42:51,819
আমি সব কিছুর জন্য দায়ী.

1716
01:42:53,500 --> 01:42:56,059
এখানে সব প্রমাণ আছে।

1717
01:43:05,300 --> 01:43:05,939
এই...

1718
01:43:11,140 --> 01:43:11,899
অফিসার লিউ,

1719
01:43:12,900 --> 01:43:14,979
আমরা HK$50 মিলিয়ন জামিনের টাকা জমা দিয়েছি,

1720
01:43:15,420 --> 01:43:17,739
এবং শান্তির দশ বিচারপতির গ্যারান্টি সহ।

1721
01:43:18,060 --> 01:43:20,759
আদালত মিঃ চেংকে জামিন দিয়েছেন।

1722
01:43:24,420 --> 01:43:25,699
বলির পাঁঠা বা না,

1723
01:43:26,180 --> 01:43:27,379
তুমি কি ভেবেছিলে আমি বসব?

1724
01:43:27,420 --> 01:43:28,839
এবং তুমি আমার স্ট্রিং টানতে দাও?

1725
01:43:33,300 --> 01:43:38,839
আমি যেখানে আছি সেখানে পৌঁছাতে পারিনি
একটি pushover হচ্ছে দ্বারা.

1726
01:43:48,460 --> 01:43:49,739
LIU: কে.কে. জেং এর ছেলে

1727
01:43:50,260 --> 01:43:53,219
জালিয়াতি এবং ঘুষের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।

1728
01:43:53,740 --> 01:43:54,939
তিনি 14 বছর পেয়েছেন।

1729
01:43:55,900 --> 01:43:58,199
চেং ভেবেছিল সে পরিষ্কার হয়ে গেছে,

1730
01:43:58,620 --> 01:44:00,259
কিন্তু বিচার বিভাগ

1731
01:44:00,780 --> 01:44:03,139
তার জন্য চার্জ করা হয়েছে

1732
01:44:03,380 --> 01:44:04,619
গোল্ডেন হিল হাউস মিথ্যা বিক্রয়.

1733
01:44:06,140 --> 01:44:07,419
কয়েক মাস পর,

1734
01:44:07,700 --> 01:44:09,699
আমরা তাকে বিচারে রাখি।

1735
01:44:14,940 --> 01:44:15,859
আদালতে চুপচাপ।

1736
01:44:23,020 --> 01:44:23,899
আদালত।

1737
01:44:29,700 --> 01:44:31,819
লিউ: আমি ভেবেছিলাম গল্প শেষ।

1738
01:44:32,820 --> 01:44:33,579
কে জানত

1739
01:44:34,100 --> 01:44:35,579
এটা শুধুমাত্র শুরু.

1740
01:44:38,860 --> 01:44:40,179
হ্যালো, মিস্টার চেং.

1741
01:44:41,700 --> 01:44:44,019
আজকে আপনি আমাদের সাথে আদালতে উপস্থিত হয়ে কতই না ভালো লাগছে।

1742
01:44:44,900 --> 01:44:46,259
আপনার উদারতার জন্য ধন্যবাদ,

1743
01:44:46,540 --> 01:44:47,539
আপনার সম্মান

1744
01:44:48,380 --> 01:44:50,219
নিজেকে আরামদায়ক করুন.

1745
01:44:50,340 --> 01:44:52,819
আমরা জানি মিঃ চেং এর একটা টাইট শিডিউল আছে।

1746
01:44:52,820 --> 01:44:54,859
হংকং এর অর্থনীতির সুবিধার জন্য,

1747
01:44:54,860 --> 01:44:58,819
আমি উভয় পক্ষের জন্য পরামর্শ আশা করছি
দ্রুত এগিয়ে যেতে পারে।

1748
01:44:59,540 --> 01:45:00,419
বসুন।

1749
01:45:21,262 --> 01:45:24,400
<i>এক মাস পরে,</i>

1750
01:45:24,400 --> 01:45:26,879
<i>বিচারক সকল আসামীকে খালাস দেন,</i>

1751
01:45:26,880 --> 01:45:28,879
<i>প্রসিকিউশন দ্বারা পদ্ধতিগত ত্রুটির উল্লেখ করে৷</i>৷

1752
01:45:28,880 --> 01:45:32,839
<i>একই অপরাধের জন্য আসামীদের আবার বিচার করা যাবে না।</i>

1753
01:45:39,300 --> 01:45:40,179
লিউ: ছয় মাস পর,

1754
01:45:40,460 --> 01:45:41,459
আমরা হাফা ট্র্যাক ডাউন

1755
01:45:41,700 --> 01:45:43,539
এবং অন্যান্য ব্যাংকের নির্বাহীরা

1756
01:45:43,900 --> 01:45:45,379
যুক্তরাজ্যে,

1757
01:45:45,380 --> 01:45:46,299
ফ্রান্স

1758
01:45:46,300 --> 01:45:47,419
এবং জার্মানি।

1759
01:45:48,140 --> 01:45:50,019
ICAC এই দেশগুলির কাছ থেকে সহযোগিতা চেয়েছে,

1760
01:45:50,260 --> 01:45:51,779
এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তাদের গ্রেফতার করে।

1761
01:46:43,900 --> 01:46:45,899
আমি হংকং যাব না।

1762
01:46:54,620 --> 01:46:55,499
হাফা সাহেব,

1763
01:46:56,420 --> 01:46:57,899
আপনি বন্দী করা হয়েছে

1764
01:46:58,500 --> 01:47:00,299
বেশ কিছুক্ষণের জন্য

1765
01:47:01,340 --> 01:47:03,219
আপনি যদি আমাদের সাথে সহযোগিতা করেন,

1766
01:47:07,860 --> 01:47:08,859
একটি হংকং আদালত

1767
01:47:09,540 --> 01:47:10,899
আপনাকে মাত্র 2 বছর সময় দেবে।

1768
01:47:14,060 --> 01:47:16,059
এখানে পরিবেশিত সময়ের সাথে,

1769
01:47:16,540 --> 01:47:17,939
বিচারের পর

1770
01:47:19,740 --> 01:47:21,579
আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে বাইরে হবে.

1771
01:47:31,220 --> 01:47:34,819
আমার সাথে আসা একটি ভাল চুক্তি, তাই না?

1772
01:47:36,340 --> 01:47:37,819
ভালো?

1773
01:47:43,180 --> 01:47:45,099
আপনি কি জানেন চেং কেমন মানুষ?

1774
01:47:45,980 --> 01:47:47,619
সে যদি জানতে পারে আমি ফিরে যাচ্ছি,

1775
01:47:48,340 --> 01:47:50,019
তুমি কি মনে কর আমি কতদিন থাকব?

1776
01:48:11,100 --> 01:48:13,059
মিঃ হাফা, আপনার চাইনিজ বেশ চিত্তাকর্ষক!

1777
01:48:14,220 --> 01:48:15,339
তৈমুরলেশিয়াতে,

1778
01:48:15,340 --> 01:48:16,859
আমার প্রাক্তন নিয়োগকর্তা চীনা।

1779
01:48:18,500 --> 01:48:19,539
এবং আপনার ব্যবসা লাইন?

1780
01:48:19,860 --> 01:48:21,139
আমার নতুন নিয়োগকর্তা

1781
01:48:21,300 --> 01:48:22,499
আমাকে এখানে পাঠিয়েছে

1782
01:48:22,620 --> 01:48:24,019
বিনিয়োগের সুযোগ খুঁজতে।

1783
01:48:24,900 --> 01:48:26,299
হংকং সত্যিই সুযোগে পূর্ণ।

1784
01:48:26,300 --> 01:48:26,939
তাই নাকি?

1785
01:48:27,060 --> 01:48:27,859
এখানে।

1786
01:48:29,740 --> 01:48:30,859
আমার নাম হেনরি চেং।

1787
01:48:31,260 --> 01:48:32,299
ধন্যবাদ মিঃ চেং।

1788
01:48:33,220 --> 01:48:34,099
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

1789
01:48:40,500 --> 01:48:41,459
হাফা: প্রথমে,

1790
01:48:41,820 --> 01:48:42,979
আমি বিনিয়োগ করেছি

1791
01:48:42,980 --> 01:48:44,059
তার ভ্রমণ সংস্থায়;

1792
01:48:44,380 --> 01:48:45,499
আমরা US$100K এর বেশি তৈরি করেছি।

1793
01:48:47,980 --> 01:48:49,219
এর পরে, আমরা কয়েক মিলিয়ন রাখি

1794
01:48:49,380 --> 01:48:50,619
রিয়েল এস্টেটে,

1795
01:48:50,740 --> 01:48:52,559
কিছুক্ষণের মধ্যেই দ্বিগুণ হয়ে গেল।

1796
01:48:53,980 --> 01:48:55,619
এরপর এল আইপিও।

1797
01:48:55,940 --> 01:48:57,699
আমরা যতই রাখি না কেন,

1798
01:48:57,860 --> 01:48:59,719
আমরা অন্তত আমাদের বিনিয়োগ দ্বিগুণ চাই.

1799
01:49:01,300 --> 01:49:03,059
আমার বসরা পাত্তা দেয়নি

1800
01:49:03,100 --> 01:49:05,099
যে আমি কিকব্যাক নিয়েছি।

1801
01:49:15,980 --> 01:49:17,459
আমাকে সদর দপ্তরে বদলি করা হয়েছে,

1802
01:49:17,940 --> 01:49:19,579
বিনিয়োগে রিটার্ন কমে গেছে,

1803
01:49:20,140 --> 01:49:21,459
কিন্তু kickbacks একই রয়ে গেছে.

1804
01:49:21,500 --> 01:49:22,019
তবে,

1805
01:49:22,340 --> 01:49:23,579
ঋণের পরিমাণ

1806
01:49:23,580 --> 01:49:24,619
বড় এবং বড় হয়েছে.

1807
01:49:24,980 --> 01:49:25,619
হেনরি,

1808
01:49:26,020 --> 01:49:27,339
আপনি আপনার ঋণের সীমা সর্বাধিক করেছেন,

1809
01:49:28,100 --> 01:49:29,919
আমার মনিবদের বোঝানো আমার পক্ষে কঠিন।

1810
01:49:30,620 --> 01:49:31,819
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন হবে

1811
01:49:31,820 --> 01:49:33,159
আমি যদি নিচে যাই!

1812
01:49:36,100 --> 01:49:38,779
হাফা: চেং একজন আন্তর্জাতিক ফ্রন্টম্যান হয়েছিলেন,

1813
01:49:39,100 --> 01:49:41,579
ঈশ্বর জানেন কিভাবে সমর্থন করতে পারে.

1814
01:49:42,140 --> 01:49:43,379
যে পরিমাণ তিনি পরিচালনা করেছেন

1815
01:49:43,380 --> 01:49:45,299
মানুষের জীবনের মূল্য অনেক দূরে।

1816
01:49:45,900 --> 01:49:47,019
হেনরি, তুমি থাকো।

1817
01:49:50,540 --> 01:49:51,739
সবচেয়ে ভীতিকর বিষয় হল যে

1818
01:49:52,180 --> 01:49:53,579
যদি কেউ তার লেজে পা দেয়,

1819
01:49:53,940 --> 01:49:55,459
কেউ ব্যবস্থা নেবে

1820
01:49:55,820 --> 01:49:57,259
তিনি একটি শব্দ উচ্চারণ ছাড়া.

1821
01:50:05,420 --> 01:50:06,419
হেনরি,

1822
01:50:07,060 --> 01:50:08,299
আমরা এখন কি করব?

1823
01:50:08,460 --> 01:50:09,979
তদন্ত করছে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়!

1824
01:50:13,340 --> 01:50:14,059
চলো।

1825
01:50:14,060 --> 01:50:14,819
কর।

1826
01:50:15,300 --> 01:50:16,179
কি করবেন?

1827
01:50:17,420 --> 01:50:18,699
শো শেষ করুন।

1828
01:50:21,420 --> 01:50:22,899
আপনি কি করছেন?

1829
01:50:23,460 --> 01:50:24,859
তুমি কি করছ?

1830
01:50:25,420 --> 01:50:26,699
আমি তোমার ঘাড় বাঁচাচ্ছি।

1831
01:50:31,140 --> 01:50:32,779
আমার কখনই তাকে বলা উচিত হয়নি

1832
01:50:33,860 --> 01:50:34,979
ওয়েন্সেসকালা একজন তদন্তকারী ছিলেন

1833
01:50:34,980 --> 01:50:36,819
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে।

1834
01:50:37,140 --> 01:50:38,539
আমি তাকে মেরে ফেললাম!

1835
01:50:39,700 --> 01:50:41,259
আমি তাকে মরতে দিয়েছি।

1836
01:50:42,100 --> 01:50:43,379
আপনার সাক্ষ্য গুরুত্বপূর্ণ.

1837
01:50:43,380 --> 01:50:44,419
হংকং এ ফিরে আসুন।

1838
01:50:44,420 --> 01:50:45,859
আমি হংকং যাব না।

1839
01:50:46,180 --> 01:50:47,299
আমি মরতে চাই না।

1840
01:50:47,620 --> 01:50:49,299
আমি তোমার সাথে ফিরে যাব না।

1841
01:50:51,380 --> 01:50:52,259
গেট খোলো!

1842
01:50:52,260 --> 01:50:53,779
- শান্ত হও।
-খুলে !

1843
01:50:53,780 --> 01:50:54,979
- আমি বললাম শান্ত হও!
-খুলে !

1844
01:50:56,940 --> 01:50:57,859
খোলা !

1845
01:50:57,860 --> 01:50:58,979
-খুলে !
- ধিক্কার!

1846
01:50:59,060 --> 01:51:00,399
গেট খোলো!

1847
01:51:04,140 --> 01:51:05,379
লিউ: হয়তো সে ঠিকই বলেছিল।

1848
01:51:05,940 --> 01:51:06,939
সেই একই সন্ধ্যায়,

1849
01:51:07,420 --> 01:51:09,179
যে বিচারক চেংকে খালাস দিয়েছেন...

1850
01:51:09,580 --> 01:51:11,579
সাইপ্রাসে একটি অটো দুর্ঘটনায় মারা যান।

1851
01:51:14,155 --> 01:51:17,155
<i>পাঁচ বছর পরে</i>

1852
01:51:19,180 --> 01:51:20,179
1988 সালে,

1853
01:51:20,820 --> 01:51:22,539
বেশ কিছু মার্কিন ব্যাঙ্কার

1854
01:51:23,100 --> 01:51:25,099
ঘুষ নেওয়ার অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়।

1855
01:51:25,940 --> 01:51:27,779
দেখা যাচ্ছে তারা সবাই চেংয়ের কাছ থেকে ঘুষ নিয়েছে

1856
01:51:28,100 --> 01:51:29,739
এবং কারমেন সেঞ্চুরিকে ঋণ দিয়েছে।

1857
01:51:30,700 --> 01:51:31,499
হংকং সরকার

1858
01:51:31,560 --> 01:51:33,699
চেং আবার অভিযুক্ত.

1859
01:51:34,260 --> 01:51:35,339
এইবার,

1860
01:51:35,340 --> 01:51:37,259
FBI থেকে নতুন প্রমাণ সহ,

1861
01:51:37,860 --> 01:51:38,979
আমরা হারাতে পারিনি।

1862
01:51:39,300 --> 01:51:40,419
আদালত।

1863
01:51:42,940 --> 01:51:44,179
লিউ: কে ভেবেছিল

1864
01:51:44,780 --> 01:51:46,299
বিচারকের স্ত্রী নিয়ে এসেছিল

1865
01:51:46,300 --> 01:51:48,139
1000 কারমেন শেয়ার 7 বছর আগে.

1866
01:51:49,380 --> 01:51:50,739
চেং এর আইনজীবী

1867
01:51:50,740 --> 01:51:52,539
স্বার্থের দ্বন্দ্ব উদ্ধৃত।

1868
01:51:54,820 --> 01:51:56,299
শেষে বিচারক ড

1869
01:51:56,620 --> 01:51:57,939
মিস্ট্রিয়াল ঘোষণা করতে হয়েছিল।

1870
01:51:58,740 --> 01:52:00,339
চেং হেঁটে গেল।

1871
01:52:03,260 --> 01:52:04,379
হ্যাঁ!

1872
01:52:05,140 --> 01:52:06,539
ধন্যবাদ

1873
01:52:06,580 --> 01:52:07,899
ভালো করেছেন স্যার।

1874
01:52:08,500 --> 01:52:10,299
অভিনন্দন।

1875
01:52:10,300 --> 01:52:11,779
আমার একটা পানীয় দরকার।

1876
01:52:12,140 --> 01:52:13,059
রনি !

1877
01:52:14,020 --> 01:52:14,899
অভিনন্দন, বস.

1878
01:52:15,140 --> 01:52:16,259
- ধন্যবাদ।
- আমার আনন্দ.

1879
01:53:02,300 --> 01:53:03,339
আপনার প্রত্যর্পণের আদেশ।

1880
01:53:06,780 --> 01:53:07,779
আদালত এ আদেশ দেন

1881
01:53:07,780 --> 01:53:09,139
আপনার হংকংয়ে বিচার হওয়া উচিত।

1882
01:53:11,060 --> 01:53:12,179
আমি সেই সিদ্ধান্তে আপিল করেছি।

1883
01:53:12,900 --> 01:53:15,019
হাইকোর্ট আপনার আপিল খারিজ করে দিয়েছে।

1884
01:53:15,300 --> 01:53:16,619
আমি রাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্য আবেদন করছি।

1885
01:53:17,140 --> 01:53:18,259
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়

1886
01:53:18,460 --> 01:53:19,459
আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান

1887
01:53:19,540 --> 01:53:20,939
আমি জাতিসংঘে আপিল করব।

1888
01:53:20,940 --> 01:53:22,499
তুমি কি থামবে!

1889
01:54:17,380 --> 01:54:18,259
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1890
01:54:33,622 --> 01:54:35,122
আরে,

1891
01:54:35,180 --> 01:54:37,579
আপনি কি আজকাল অ্যাপার্টমেন্টের দাম জানেন?

1892
01:54:37,580 --> 01:54:39,239
প্রতি বর্গফুট HK$15K!

1893
01:54:39,540 --> 01:54:41,459
আমাকে নামিয়ে না দিলে,

1894
01:54:41,860 --> 01:54:43,739
আমার শেয়ারহোল্ডাররা এখন নোংরা ধনী হবে।

1895
01:54:46,300 --> 01:54:47,059
আপনি কিছু চান?

1896
01:54:47,060 --> 01:54:47,979
আমার সাথে যোগ দিন.

1897
01:54:47,980 --> 01:54:48,739
আমি ভালো আছি।

1898
01:54:48,740 --> 01:54:49,579
এগিয়ে যান।

1899
01:54:54,260 --> 01:54:55,739
আপনি আমাকে কতবার গ্রেপ্তার করেছেন?

1900
01:54:57,940 --> 01:54:59,419
এটি 8তম।

1901
01:55:03,700 --> 01:55:06,059
গতবার, তুমি আমার বাড়ি বাজেয়াপ্ত করেছিলে।

1902
01:55:07,180 --> 01:55:08,539
আমি তখন থেকে হোটেলে থাকি।

1903
01:55:10,780 --> 01:55:12,019
প্রেসিডেন্সিয়াল স্যুটে।

1904
01:55:12,540 --> 01:55:13,699
শক্ত হতে হবে।

1905
01:55:16,500 --> 01:55:17,419
আমার হিসাব অনুযায়ী,

1906
01:55:18,620 --> 01:55:19,499
এই বছরের মধ্যে,

1907
01:55:20,180 --> 01:55:22,519
মামলার খরচ অবশ্যই HK$200 মিলিয়নের উত্তরে চলে যাবে।

1908
01:55:23,860 --> 01:55:26,139
তদন্তের খরচ, বলুন HK$100 মিলিয়ন?

1909
01:55:28,700 --> 01:55:31,319
আপনার জীবনের 10 বছর কেটেছে একটি মামলায়,
কোন প্রচার নেই।

1910
01:55:31,380 --> 01:55:32,499
এটা সব কি জন্য?

1911
01:55:38,260 --> 01:55:39,699
অন্যায়কারীদের শাস্তি দিতে?
ন্যায়ের জন্য?

1912
01:55:39,723 --> 01:55:40,516
চলো,

1913
01:55:40,540 --> 01:55:41,779
আপনার উচ্চ ঘোড়া থেকে নামুন।

1914
01:55:42,900 --> 01:55:44,259
নিজেকে প্রশ্ন করুন,

1915
01:55:45,020 --> 01:55:46,759
তুমি কি অস্বস্তিতে এটা করছ?

1916
01:55:49,620 --> 01:55:51,039
তুমি আমাকে এত বছর ধরে তাড়া করেছিলে,

1917
01:55:51,120 --> 01:55:52,299
গরুর মাংস কি?

1918
01:55:52,380 --> 01:55:54,179
আমি কি তোমার পরিবারকে খুন করেছি?

1919
01:55:59,780 --> 01:56:00,619
দেখ,

1920
01:56:02,060 --> 01:56:03,179
আপনি কিছু লোককে বিপদে ফেলেছেন,

1921
01:56:03,500 --> 01:56:04,539
তাই তারা আপনার জন্য এসেছে।

1922
01:56:04,900 --> 01:56:06,419
আমার উপর যে পিন না.

1923
01:56:13,180 --> 01:56:14,419
যদি তারা সত্যিই তোমাকে মরতে চায়,

1924
01:56:15,060 --> 01:56:16,819
তুমি কি আজও এখানে থাকবে?

1925
01:56:23,780 --> 01:56:25,419
আমার ছেলে এখন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়ে।

1926
01:56:27,140 --> 01:56:28,059
সে আমাকে বলে

1927
01:56:28,900 --> 01:56:29,999
টিনজাত খাবার

1928
01:56:30,380 --> 01:56:32,299
1772 সালে উদ্ভাবিত হয়েছিল।

1929
01:56:32,540 --> 01:56:33,859
তবে ক্যান ওপেনার

1930
01:56:34,540 --> 01:56:36,179
1858 সাল পর্যন্ত উদ্ভাবিত হয়নি,

1931
01:56:36,180 --> 01:56:37,739
প্রায় 80 বছর পরে।

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,579
দেরী, সম্ভবত

1933
01:56:40,260 --> 01:56:41,779
এখনও প্রচুর দরকারী।

1934
01:56:45,260 --> 01:56:46,259
আপনি যেমন বলেছিলেন,

1935
01:56:47,420 --> 01:56:49,759
স্বর্গের নীচে প্রতিটি সত্তারই উদ্দেশ্য আছে।

1936
01:56:50,900 --> 01:56:51,779
আমার মত ছেলে ছাড়া,

1937
01:56:54,260 --> 01:56:56,379
কে তোমার মত ছেলেদের দেখাশোনা করবে?

1938
01:57:03,140 --> 01:57:04,019
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে,

1939
01:57:04,860 --> 01:57:06,459
আমরা অনেক দেশের সাথে কাজ করেছি,

1940
01:57:07,620 --> 01:57:09,339
এবং অর্ধশতাধিক অপরাধীকে গ্রেফতার করেছে

1941
01:57:09,340 --> 01:57:10,859
এই ক্ষেত্রে সংযুক্ত।

1942
01:57:11,620 --> 01:57:15,199
আদালত 200 শতাধিক হস্তান্তর
বছরের জেল সময়।

1943
01:57:16,420 --> 01:57:17,459
আমরা হিমায়িত করেছি

1944
01:57:18,060 --> 01:57:20,839
এবং 80 বিলিয়ন মার্কিন ডলারের বেশি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে।

1945
01:57:21,500 --> 01:57:22,899
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

1946
01:57:22,900 --> 01:57:25,499
তারা সবাই তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছে।

1947
01:57:29,300 --> 01:57:31,179
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি দূরে পেতে যাচ্ছেন?

1948
01:57:40,060 --> 01:57:42,299
হেনরি: হংকং একটি স্বর্ণখনি হতে অনুমিত হয়.

1949
01:57:42,860 --> 01:57:44,419
এখন মজা কোথায়

1950
01:57:45,940 --> 01:57:47,819
অপরাধীদের কখন আইনের কাছে জমা দিতে হবে?

1951
01:57:50,500 --> 01:57:51,499
মামলা নম্বর:

1952
01:57:51,500 --> 01:57:53,139
হাইকোর্ট ফৌজদারি মামলা 116.

1953
01:57:53,140 --> 01:57:54,259
1996।

1954
01:57:54,460 --> 01:57:55,459
মিঃ হেনরি চেং...

1955
01:57:55,500 --> 01:57:57,019
এবং জনাব মুশাররা হাফা

1956
01:57:57,420 --> 01:57:58,859
ধারা 9 লঙ্ঘনের জন্য অভিযুক্ত করা হয়

1957
01:57:58,860 --> 01:58:00,729
ঘুষ প্রতিরোধ অধ্যাদেশ

1958
01:58:00,740 --> 01:58:03,139
1980 এবং 1983 এর মধ্যে।

1959
01:58:03,580 --> 01:58:06,139
একাধিকবার আসামিরা মো

1960
01:58:06,140 --> 01:58:07,099
আর্থিক সুবিধা দেওয়া হয়েছে

1961
01:58:07,260 --> 01:58:08,299
পরিচালকদের কাছে, সিইও এবং সিএফও

1962
01:58:08,500 --> 01:58:09,779
তৈমুরলেশিয়ার ব্যাঙ্ক পার্সেকুতুয়ান,

1963
01:58:09,940 --> 01:58:11,299
বিলিয়ন বিলিয়ন ব্যাংক ঋণ পাওয়ার জন্য।

1964
01:58:11,820 --> 01:58:12,779
আসামীরা,

1965
01:58:12,900 --> 01:58:14,439
আপনি কিভাবে আবেদন করবেন?

1966
01:58:16,820 --> 01:58:17,979
তোমার সম্মান,

1967
01:58:18,260 --> 01:58:21,099
আমার ক্লায়েন্ট দোষী সাব্যস্ত.

1968
01:58:22,500 --> 01:58:23,499
আদালতে আদেশ!

1969
01:58:25,260 --> 01:58:26,259
প্রথম আসামী,

1970
01:58:26,500 --> 01:58:28,539
আপনি কি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ বুঝতে পারেন?

1971
01:58:34,980 --> 01:58:35,979
প্রথম আসামী,

1972
01:58:36,220 --> 01:58:38,159
আপনি কি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ বুঝতে পারেন?

1973
01:58:38,380 --> 01:58:39,139
আমি করি।

1974
01:58:43,280 --> 01:58:45,079
আসামীদের বেআইনী আচরণ

1975
01:58:45,320 --> 01:58:46,399
গুরুতরভাবে অবমূল্যায়িত

1976
01:58:46,400 --> 01:58:50,200
হংকংয়ে দীর্ঘদিন ধরে আইনের শাসন প্রতিষ্ঠিত,

1977
01:58:50,200 --> 01:58:52,979
একটি আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্র।

1978
01:58:53,620 --> 01:58:55,139
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে,

1979
01:58:55,460 --> 01:58:59,539
আসামীরা সম্ভাব্য সব উপায় ব্যবহার করেছে
এই অনিবার্য অভিযোগে বাধা দেয়।

1980
01:58:59,600 --> 01:59:02,099
এ ধরনের অপরাধ যেন শাস্তি না হয়।

1981
01:59:02,880 --> 01:59:04,599
আসামিরা দোষ স্বীকার করলে,

1982
01:59:05,000 --> 01:59:07,479
এবং বেশিরভাগ আর্থিক সম্পদ ফিরিয়ে দিয়েছে,

1983
01:59:08,160 --> 01:59:11,039
আমি সাবধানে বাক্য বিবেচনা করব.

1984
01:59:11,300 --> 01:59:14,339
আমি এখন আসামীদের আদেশ
হেফাজতে থাকা

1985
01:59:14,360 --> 01:59:16,159
সাজা হওয়া পর্যন্ত।

1986
01:59:16,600 --> 01:59:18,519
LIU: একজনকে দূরে রাখার জন্য দশ বছরের বেশি কাজ।

1987
01:59:18,800 --> 01:59:20,319
এটা মূল্য ছিল?

1988
01:59:22,020 --> 01:59:23,459
আমি নিজেকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

1989
01:59:26,600 --> 01:59:30,159
<i>হংকংয়ের উচ্চ আদালত হেনরি চেংকে সাজা দিয়েছে</i>
<i>তিন বছর জেলে৷</i>৷

1990
01:59:30,160 --> 01:59:33,319
<i>কয়েক বছর পরে, কারমেন সেঞ্চুরি গ্রুপ</i>
<i>লিকুইডেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেছে।</i>

1991
01:59:33,320 --> 01:59:36,359
<i>প্রধান পাওনাদারদের মধ্যে অর্থ বিতরণ করা হয়েছিল,</i>

1992
01:59:36,360 --> 01:59:42,919
<i>যদিও সাধারণ শেয়ারহোল্ডাররা কিছুই পায়নি।</i>

1993
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- GOM সাবটাইটেল মডিউল v2.2.10.0--> দ্বারা তৈরি